Results for close call translation from English to Latvian

close
aizvērt

& close
klases

your account equity is close to a margin call
jūsu konta pamatkapitāls atrodas tuvu prasībai par papildu garantijas depozītu

calls upon the commission and the member states, in close cooperation,
aicina komisiju un dalĪbvalstis ciešā sadarbībā,

these very close relationships and a higher level of commitment call for much stronger political dialogue and co-operation.
Šīs ļoti tuvās attiecības un augstāks apņēmības līmenis prasa daudz spēcīgāku politisko dialogu un sadarbību.

this calls for close cooperation with freight forwarders, shipping industry and ports.
Šim nolūkam nepieciešama cieša sadarbība ar kravas ekspeditoriem, kuģniecības nozari un ostām.

little children, when you adore jesus you are also close to me. thank you for having responded to my call. ”
dārgie bērni, kad jūs adorējat jēzu, jūs esat vienlīdz tuvu arī man, savai debesu mātei. pateicos, ka jūs uzklausāt manus aicinājumus. ”

this close relationship calls for the establishment of a proper framework for cooperation in aviation matters.
Šīs ciešās sadarbības dēļ ir jāizveido pienācīgs satvars sadarbībai aviācijas jautājumos.

in its elections communication strategy, the european parliament calls for close cooperation between eu institutions.
eiropas parlaments vēlēšanu komunikācijas stratēģijā aicina es iestādes cieši sadarboties.

in addition, calls were made in favour of specific regulatory initiatives in order to close gaps in eu legislation.
turklāt diskusijas dalībnieki norāda uz nepieciešamību pēc konkrētām regulatīvām iniciatīvām, lai novērstu nepilnības es tiesību aktos.

in close cooperation with the commission, launch invitations to tender and, where appropriate, calls for proposals;
ciešā sadarbībā ar komisiju izdod uzaicinājumus uz vietēju atklātu konkursu un attiecīgajā gadījumā uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus;

the cases of cyprus and spain were close calls (the commission characterised the imbalances in these countries as very serious).
situācija kiprā un spānijā gandrīz kvalificējās (komisija nelīdzsvarotību šajās valstīs raksturoja kā "ļoti nopietnu").

whereas co-ordination of structural policies calls for close and sustained co-operation between member states and the commission;
tā kā struktūrpolitiku saskaņošanai ir vajadzīga cieša un noturīga sadarbība dalībvalstu un komisijas starpā;

(e) in close cooperation with the commission, launch invitations to tender and, where appropriate, calls for proposals;
e) ciešā sadarbībā ar komisiju izdod uzaicinājumus uz konkursu un — attiecīgā gadījumā — uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus;

entrepreneurship's horizontal character calls on close co-operation between all ministries involved (education/industry/economy) to ensure a coordinated approach.
uzņēmējdarbības iniciatīvu transversālā rakstura dēļ ir nepieciešama visu iesaistīto ministriju (izglītības, rūpniecības un ekonomikas) cieša sadarbība, lai būtu iespējams nodrošināt šādu saskaņotu koncepciju.