Results for clouding translation from English to Latvian

clouding
aizmiglošanās

clouding of the lens (cataract)
lēcas apduļķošanās (katarakta);

clouding of the lens of the eye.
acs lēcas apduļķošanās.

clouding of the eye lens, impaired hearing
acs lēcas apduļķošanās, dzirdes traucējumi

cataract (clouding of the lens in the eye)
kataraktu (acs lēcas apduļķošanās),

certain forms of clouding of the lens (cataract)
noteiktas lēcas apduļķošanās formas (katarakta);

clouding of the lens due to injury (traumatic cataract)
lēcas apduļķošanās, ko izraisījis ievainojums (traumatiska katarakta);

an insidious veil is clouding our vision, and we cannot even see it.
mūsu redzējumu nomāc šķietams iegansts, kuru mēs pat neapzināmies.

the visual signs of incompatibility are e.g. precipitation, clouding, and discolouration.
nesaderības vizuālās pazīmes ir, piemēram, nogulsnēšanās, apduļķojums un krāsas izmaiņas.

loss of most fibers in the optic nerve clouding of the cornea, involuntary movement of the eye
lielākās daļas šķiedru zudums redzes nervā, radzenes apduļķošanās, nekontrolējamas acs kustības

it did not prevent the progression of skeletal dysplasia and development of hernias and did not prevent the progression of corneal clouding.
tā nenovērsa skeleta displāziju un trūču veidošanos, kā arī nenovērsa radzenes saduļķošanās progresiju.

raised pressure in the eye (glaucoma), clouding of the lens in the eye (cataract)
paaugstināts intraokulārais spiediens (glaukoma), acs lēcas apduļķošanās (katarakta)

increased pressure in the eye, clouding of the lens (cataract), bleeding on the surface of the eye*
paaugstināts acs iekšējais spiediens, lēcas apduļķošanās (katarakta), asiņošana uz acs virsmas

this causes the signs of the disease, the most noticeable being short bones, difficulty moving and breathing, clouding of the eyes and hearing loss.
tas izraisa slimības pazīmes, no kurām pamanāmākās ir īsi kauli, apgrūtināta spēja kustēties un elpot, redzes miglošanās un dzirdes zudums.

lens disorders including clouding of the lens of the eye (cataract), and blurred vision (corneal thinning)
lēcas slimības, tai skaitā acs lēcas apduļķošanās (katarakta) un neskaidra redze (keratokonuss).

lens disorders including clouding of the lens of the eye (cataract), and blurred vision (corneal thinning).
lēcas slimības, tostarp acs lēcas apduļķošanās (katarakta) un neskaidra redze (keratokonuss).

initial symptoms including nausea and vomiting, shortness of breath, an irregular heartbeat, clouding of urine, lethargy and/or joint discomfort.
sākotnējie simptomi ir slikta dūša un vemšana, aizdusa, neregulāra sirdsdarbība, duļķains urīns, letarģija un/vai nepatīkama sajūta locītavās.

915 ml of gas bubbled through 25 ml of ammoniacal silver nitrate reagent to which has been added 3 ml of ammonia must not cause clouding or blackening of this solution
915 ml gāzes, kas izburbuļota caur 25 ml amonjakāla sudraba nitrāta reaģenta, kam pievienoti 3 ml amonjaka, nedrīkst šo šķīdumu saduļķot vai padarīt melnu

effects in the eye: eye surface scar, scratch, clouding, inflammation or infection, inflammation inside the eye, impaired healing of the eye, reduced vision.
blakusparādības acī: acs virsmas brūce, nobrāzums, apduļķošanās, iekaisums vai infekcijas, iekaisums acs iekšienē, pavājināta acs dzīšana, redzes pasliktināšanās.

in the majority of patients who have not yet had an operation for cataract, a clouding of the eye's natural lens (a cataract) may occur after repeated treatment with ozurdex.
lielākajai daļai pacientu, kam vēl nav bijusi kataraktas operācija, pēc atkārtotas ārstēšanas ar ozurdex var parādīties apduļķojums acs dabiskajā lēcā (katarakta).