Results for cod fish translation from English to Latvian

cod
menca

cod (*)
had (*)

cod is an important fish species for the eu.
menca ir svarīga es zivju suga.

fish of the cod family
mencu dzimtas zivis

bacalhau or portuguese cod is produced by further drying wet salted fish.
bacalhau jeb portugāļu mencu ražo, ilgāk žāvējot slapji sālīto zivi.

hake, cod, shark, haddock (extract, fermentolysate of fish cartilage)
heka, mencas, haizivs, pikšas ekstrakts, zivju skrimšļu fermentolizāts

fish exclusively outside the cod protection area;
jāzvejo tikai ārpus mencu aizsardzības zonas;

the bars let langoustines enterthe codend, while cod and other big fish are forced into anescape window.
tas atļaujomāriem iekļūt tralī, bet mencas un citas liela izmēra zivis izkļūstlaukā pa izejas logu.

catches (landings and discards) by weight of cod and all other fish, crustaceans and molluscs
nozveja (izkrāvumi un izmetumi), norādot mencu un visu citu zivju, vēžveidīgo un gliemju svaru

cod (gadus morhua, gadus ogac and gadus macrocephalus) and fish of the species boreogadus saida
mencas (gadus morhua, gadus ogac un gadus macrocephalus) un boreogadus saida sugas zivis

fish, fish oil and cod-liver oil not refined;
zivis, zivju eļļa un nerafinēta mencu aknu eļļa;

of cod (gadus morhua, gadus macrocephalus, gadus ogac) and of fish of the species boreogadus saida
mencu (gadus morhua, gadus ogac, gadus macrocephalus) un polārmencu (boreogadus saida)

frozen meat of cod (gadus morhua, gadus ogac, gadus macrocephalus) and of fish of the species boreogadus saida
saldēta mencu (gadus morhua, gadus ogac, gadus macrocephalus) un boreogadus saida sugas zivju gaļa

a quantity of fish equivalent to the expected discards of cod from the stock concerned;
zivju daudzumu, kas vienāds ar paredzamajiem mencu izmetumiem no attiecīgā krājuma;

whole fish and fillets of cod and haddock, weighing between 200 and 700 grams
nesadalītas mencas un pikšas un šo zivju filejas, kas sver aptuveni 200–700 gramu.

2007 baltic fish quotas: commission proposes reductions on cod and salmon and increases on herring and sprat
baltijas zivju nozvejas kvotas 2007. gadā – komisija ierosina mazāku mencu un lašu nozveju un lielāku siļķu un brētliņu nozveju

among the most important north seacommercial fish stocks, cod, sole and plaice are now managed under multiannual plans.
Šo priekšlikumu iesniedza eiropas savienība, balstoties uz pasaules dabas fonda (wwf) sākotnējo priekšlikumu, ko bija apstiprinājusi gfcm zinātniskā padomdevēja komiteja.

fish, salted or in brine only (excl. herrings, cod, anchovies and fillets in general)
zivis, sālītas vai tikai sālījumā (izņemot siļķes, mencas, anšovus un filejas)

‘traditional grimsby smoked fish’ are fillets of cod and haddock, weighing between 200 and 700 grams.
traditional grimsby smoked fish ir mencas un pikšas filejas, kas sver aptuveni 200–700 gramu.