Results for collectivization translation from English to Latvian

whereas part of this land was dedicated to livestock production before collectivization;
tā kā pirms kolektivizācijas daļu no šīs zemes izmantoja lopkopībai;

whereas, following collectivization, this land was largerly used for the cultivation of arable crops;
tā kā pēc kolektivizācijas šo zemi lielā mērā izmantoja laukaugu audzēšanai;

whereas the land collectivization process, because of its nature and scale, has affected all farming activity, and therefore all farms, in the regions concerned;
tā kā zemes kolektivizācijas process tā veida un mēroga dēļ ir ietekmējis visu lauksaimniecisko darbību un tāpēc arī visas saimniecības attiecīgajos reģionos;

from then on, with the disappearance of traditional economic activities the processes of marginalisation of the landscape began, which were further influenced by soviet collectivization with centralisation of production in certain villages and destruction of production in other villages as well as the deployment of troops and military bases in the coastal area, forcing people to leave their native places
no tā brīža, izzūdot tradicionālai apsaimniekošanai, sākās ainavas vienveidošanas process, ko papildus ietekmēja padomju laika kolektivizācija, apvienojot ražošanu vienos ciemos un iznīcinot ražošanu citos ciemos, kā arī karaspēka un karabāzes izvietošana piekrastes teritorijā, izspiežot iedzīvotājus no dzimtajām vietām

whereas access to the conversion programme should be restricted to producers with all or part of their plots in the regions affected by collectivization, provided they fulfil certain conditions and undertake to convert such plots to extensive livestock farming with a maximum stocking density per converted hectare, in accordance with a conversion plan approved by the competent authorities;
tā kā pārveides programmai vajadzētu būt pieejamai tikai tiem ražotājiem, kuru zemes gabali pilnībā vai daļēji atrodas kolektivizācijas skartajos reģionos, ja vien šie ražotāji izpilda konkrētus nosacījumus un apņemas pārveidot šādus zemes gabalus par ekstensīvai lopkopībai izmantojamu zemi ar maksimālo ganāmpulka blīvumu uz vienu pārveidoto hektāru un saskaņā ar kompetento iestāžu apstiprinātu pārveides plānu;