Results for community tools: dashboard translation from English to Latvian

four years ago, no one wanted to hear about community tools.
pirms četriem gadiem neviens negribēja dzirdēt par kopienas instrumentiem.

1.4 however, it does call on the commission to specify the qualitative and quantitative indicators justifying its assertion that the current range of community tools suffice to measure:
1.4 ta tomēr komisijai prasa precizēt kvantitatīvos un kvalitatīvos rādītājus, kas ļauj apgalvot, ka kopienai ir pietiekoši liels līdzekļu klāsts, lai novērtētu:

each member state shall seek to ensure that consumers and other interested bodies are made aware of, and have access to, detailed information on the energy star programme, using all possible community tools.
katra dalībvalsts ar visiem iespējamiem kopienas līdzekļiem cenšas nodrošināt, lai patērētāji un citas ieinteresētās iestādes apzinātos un tām būtu pieejama sīka informācija par energystar programmu.

as the lisbon treaty removes institutional bottlenecks and creates the opportunity for the joint implementation of all foreign affairs tools (cfsp and community tools), the enlargement agenda can move forward.
tā kā ar lisabonas līgumu tiek novērsti šķēršļi iestāžu līmenī un sniegta iespēja kopīgi īstenot visus ārlietu instrumentus (kĀdp un kopienas instrumentus), paplašināšanās process var turpināties.

community tools such as the ‘find-a-project-partner-tool’, which supports networking and the development of common projects;
tādus kopīgi lietojamus rīkus kā projektu partneru meklēšanas rīku, kas izmantojams tīklu veidošanai un kopīgu projektu izstrādei;

measures implemented by member states to achieve the objectives of social and economic cohesion may include, in particular, the provision of adequate economic incentives, using, where appropriate, all existing national and community tools.
pasākumi, ko dalībvalstis īsteno, lai sasniegtu sociālās un ekonomiskās kohēzijas mērķus, jo īpaši var ietvert adekvātu ekonomisku stimulu nodrošināšanu, attiecīgā gadījumā izmantojot visus esošos valstu un kopienas instrumentus.

it should be possible for measures implemented by member states to achieve the objectives of social and economic cohesion to include, in particular, the provision of adequate economic incentives, using, where appropriate, all existing national and community tools.
pasākumi, ko dalībvalstis īsteno, lai sasniegtu sociālās un ekonomiskās kohēzijas mērķus, jo īpaši varētu ietvert adekvātu ekonomisku stimulu nodrošināšanu, attiecīgā gadījumā izmantojot visus esošos valstu un kopienas instrumentus.

such measures may include, in particular, the provision of adequate economic incentives, using, where appropriate, all existing national and community tools, for the maintenance and construction of the necessary network infrastructure, including interconnection capacity.
Šie pasākumi jo īpaši ietver atbilstošu ekonomisku stimulu nodrošināšanu, attiecīgā gadījumā izmantojot visus esošos valstu un kopienas instrumentus, lai uzturētu un ierīkotu vajadzīgo tīkla infrastruktūru, tostarp starpsavienojumu jaudu.

marten is an active member of several civil society organisations, one of the founding members of the uue maailma selts (new world society), and he has contributed to the creation of freeware community web platform community tools, established in 2008.
martens ir aktīvs pilsonisko organizāciju biedrs, viens no tallinas fenomena «uue maailma selts» (jaunās pasaules sabiedrība) dibinātājiem, kā arī palīdzējis radīt brīvpieejas programmatūras platformu «community tools».

5.9 looking to the future, an important community tool for boosting public confidence will be the single market act11, which contains a chapter on the plan for measures aimed at ensuring consumer protection in the field of retail financial products, focusing in particular on the transparency of bank fees and the current lack of protection for consumers taking out mortgages.
5.9 nākotnē svarīgs kopienas instruments sabiedrības uzticības stiprināšanai būs akts par vienoto tirgu 11, kurā ir nodaļa par plānotajiem pasākumiem ar mērķi nodrošināt patērētāju aizsardzību saistībā ar privātpersonām paredzētiem finanšu produktiem, īpašu uzmanību pievēršot maksājumu par banku pakalpojumiem pārredzamībai un patērētāju pašreizējai neaizsargātībai hipotekāro kredītu gadījumos.