Results for compositing translation from English to Latvian

compositing type:
kompozitēšanas tips:

suspend compositing
apturēt kompozitēšanu

compositing is active
kompozitēšana ir aktīva

compositing performance is slow
darbvirsmas kompozīcijas veiktspēja ir lēnacomment

compositing is temporarily disabled
kompozitēšana uz laiku izslēgta

compositing is not supported on your system.
Šī sistēma neatbalsta kompozitēšanu.

another application has requested to suspend compositing.
kāda programma pieprasīja apturēt kompozitēšanu. name

the compositing performance was too slow and compositing has been suspended
darbvirsmas kompozīcijas veiktspēja bija pārāk lēna un kompozīcija tika apturētaname

compositing was disabled at compile time. it is likely xorg development headers were not installed.
logu maisīšana tika atslēgta kompilēšanas laikā. iespējams, nav instalēti xorg izstrādes iesākumfaili.

compositing was too slow and has been suspended. you can disable functionality checks in advanced compositing settings.
kompozitēšana bija pārāk lēna un tika apturēta. jūs varat pašrocīgi atslēgt fukncionalitātes testus paplašinātajos kompozitēšanas ietstatījumos.

compositing has been suspended by another application. you can resume using the '%1 'shortcut.
cita programma ir apturējusi kompozitēšanu. jūs varat to atsākt nospiežot īsceļu '% 1'.

state of desktop effects (compositing), kind of effects enabled, window decoration, and specific window rules and configuration.
@ info examples about information the user can provide

enabling this option allows compositing to be activated even if some of the internal checks fail. doing so may make the whole desktop unusable and its use is not recommened. use only if kwin refuses to activate compositing on a system that should be capable of compositing.
ieslēdzot Šo iespēju, var aktivizēt komponēšanu pat ja dažas iekšējās pārbaudes ir neveiksmīgas. Šī darbība var padarīt visu darbvirsmu nelietojamu un nav rekomendēta. lietojiet tikai ja kwin atsakās aktivizēt komponēšanu sistēmā, kurai vajadzētu nodrošināt to.

failed to activate desktop effects using the given configuration options. settings will be reverted to their previous values. check your x configuration. you may also consider changing advanced options, especially changing the compositing type.
neizdevās ieslēgt darbvirsmas efektus ar dotajiem iestatījumiem. iestatījumi tiks atgriezti uz iepriekšējām vērtībām. pārbaudiet x konfigurāciju. varat mēģināt arī mainīt paplašinātos iestatījumus, īpaši komponēšanas tipu.

compositing was too slow and has been suspended. if this was only a temporary problem, you can resume using the '%1 'shortcut. you can also disable functionality checks in advanced compositing settings.
kompozitēšana bija pārāk lēna un tika apturēta. ja šī bija tikai īslaicīga problēma, jūs varat to atsākt izmantojot īsceļu '% 1'. jūs varat arī pašrocīgi atslēgt fukncionalitātes testus paplašinātajos kompozitēšanas ietstatījumos.