Results for compromising translation from English to Latvian

compromising quality.
nekaitējot kvalitātei.

compromising vital functions
apdraudot dzīvībai svarīgu funkciju uzturēšanu

and we did it without compromising on performance.
un mēs to izdarījām, nepasliktinot veiktspējas parametrus.

i believe this can be done without compromising financial control.
es ticu, ka tas ir izdarāms, neapdraudot finanšu kontroli.

2.2enhancing the proportionality of rules without compromising prudential objectives
palielināt noteikumu samērīgumu, neapdraudot prudenciālos mērķus

there is no question as far as i am concerned of compromising security.
jautājums nav par kompromisiem drošības jomā.

howeverthe predominanttool, sector budgetsupport, wasinsufficiently prepared, compromising performance.
tomēr galvenais mehānisms — nozares budžetaatbalsts — nebija pietiekami izstrādāts,tāpēctas nelabvēlīgiietekmēja rezultātus.izmantotieīstenošanas mehānismi netika pietiekamirūpīgi atlasīti(sk.

how to overcome the crisis without compromising the country's economy ?
kā pārvarēt krīzi, neapdraudot valsts ekonomiku ?

thus, without compromising the draft constitutional treaty, the committee calls for:
tādejādi, nebūt neapšaubot konstitucionālā līguma projektu, komiteja pieprasa:

i think it would be worth finding out who the author of this compromising eastern policy is.
es uzskatu, ka būtu vērts noskaidrot, kas ir šīs kompromisam pakļautās austrumu politikas autors.

it makes sense to simplify the requirements for the transport of dangerous goods without compromising safety.
ir saprātīgi vienkāršot prasības bīstamu preču pārvadāšanai, nekaitējot drošībai.

by using this calculator you can discover how you can make your lifestyle more sustainable without compromising your quality of life.
izmantojot šo kalkulatoru, jūs varat uzzināt, kā padarīt savu dzīves stilu ilgtspējīgāku, nepazeminot dzīves kvalitāti.

zoning of our rather urbanised regions is to be possible, thus improving practicability without compromising our ultimate objectives.
iespējama ir mūsu diezgan apdzīvoto reģionu sadalīšana zonās, tādējādi uzlabojot praktiskumu, bet nepakļaujot kompromisam mūsu galvenos mērķus.

additional prevention measures to reduce the environmental impact of packaging as far as possible without compromising its essential functions;
papildu novēršanas pasākumus, lai samazinātu iepakojuma ietekmi uz vidi, ciktāl tas iespējams, netraucējot tā pamatfunkcijām;

member states may apply environmental authorisations or general environmental rules to certain waste producers without compromising the proper functioning of the internal market.
vides atļaujas vai vispārējus vides noteikumus dalībvalstis var piemērot atsevišķiem atkritumu radītājiem, netraucējot sekmīgai iekšējā tirgus darbībai.

1.9 measures should develop customised innovative approach allowing differentiation of security measures for crew and passengers, without compromising security.
1.9 līdz ar pasākumiem jāattīsta pielāgota un novatoriska pieeja, kas ļautu noteikt dažādus drošības pasākumus apkalpei un pasažieriem, nepazeminot drošības līmeni.

this includes "cryptography", 'cryptanalysis', protection against compromising emanations and computer security.
"informācijas drošība" ietver "kriptogrāfiju", "kriptoanalīzi", datoru drošību un aizsardzību pret informācijas noplūdi.

through advances in technology, shared spectrum access makes additional resources available without compromising the incumbent license holder's rights to use the frequencies.
pateicoties tehnoloģijas sasniegumiem, kopīga piekļuve spektram ļauj izmantot papildu līdzekļus, neapdraudot vēsturiskā licences turētāja tiesības izmantot frekvences.

this includes "cryptography", "cryptanalysis", protection against compromising emanations and computer security.
"izšķiršanas spēja" (2) ir mēriekārtas mazākā izmērāmā vienība; digitāliem instrumentiem – vismazākais nozīmīgais bits (sk. ansi b-89.1.12).

clarifying the mutual rights and obligations of the european aviation safety agency (easa) and national safety investigation authorities without compromising the independence of safety investigations;
precizēt, kādas ir eiropas aviācijas drošības aģentūras (easa) un valsts drošības izmeklēšanas iestāžu savstarpējās tiesības un pienākumi, nemazinot drošības izmeklēšanu neatkarību;