Results for conceal translation from English to Latvian

the reference mark must not conceal the graduation;
atskaites atzīme nedrīkst aizsegt skalu;

these figures often conceal a lot of suffering.
Šie skaitļi bieži slēpj daudz ciešanu.

you had to learn to hide, to conceal certain things.
bija jāiemācās slēpt, nepateikt līdz galam.

these statements, as we know, conceal a bloody repression.
Šie paziņojumi, kā mēs zinām, slēpj asiņainas represijas.

in order that the said spaces cannot be used to conceal goods:
lai minētos tukšumus nevarētu izmantot preču slēpšanai:

the decision taken by the people of ireland must not be used to conceal our own failings.
Īrijas iedzīvotāju pieņemto lēmumu nedrīkst izmantot mūsu kļūmju noslēpšanai.

too oen, however, the fear of cultural differences is used as a pretext to conceal racism.
tomēr pārāk bieži bailes no kultūru atšķirībām tiek izmantotas kā iegansts, lai slēptu rasismu.

14 — technically it also appears to be possible to conceal one’s own ip address.
14 — tehniski katrā ziņā ir iespējams panākt savas ip adreses neizpaušanu.

the donation of the instruments or apparatus in question does not conceal any commercial intent on the part of the donor.
attiecīgo instrumentu vai aparātu dāvinājums nav saistīts ar dāvinātāja komerciāliem nodomiem.

will he conceal his money or his assets, perhaps at an even later hour than our debate this evening?
vai viņš slēps savu naudu vai neatklās savus līdzekļus, iespējams, pat ilgāk par šīvakara debatēm?

such flaps have been used to conceal horizontal slits made in the sheets giving improper access to the goods carried in the vehicle.
Šādus atlokus izmanto, lai apslēptu tentos izveidotas horizontālas spraugas, caur kurām var neatļauti piekļūt precēm, ko pārvadā transportlīdzeklī

and some are the result of local initiatives that conceal party-political, ethnic, minority or religious interests.
visbeidzot, dažas no tām ir izveidotas pēc vietējām iniciatīvām, aiz kurām slēpjas politiskas, etniskas, reliģiskas vai minoritāšu intereses.

this is a commendable initiative: small-scale measures often conceal major results, and this is one such case.
Šī ir atzinīgi vērtējama iniciatīva: mazi pasākumi bieži ietver lielus rezultātus un šis ir viens no šādiem gadījumiem.

(a) the donation of the instruments or apparatus in question does not conceal any commercial intent on the part of the donor;
a) attiecīgo instrumentu vai aparatūras dāvinājums nav saistīts ar dāvinātāja komerciāliem nodomiem

and yet we cannot conceal the fact that the socio-economic crisis has coincided with the environmental crisis, and that we cannot consider one without the other.
nedrīkst aizmirst, ka sociālekonomiskā krīze ir sakritusi ar ekoloģisko krīzi, un nevar pievērst uzmanību vienai, atstājot novārtā otru.

this cannot, however, conceal weaknesses of the model, such as continued social segregation, persistent poverty areas, and sustained high unemployment, particularly among the young.
tas tomēr nespēj aizēnot tādus modeļa trūkumus kā vēl joprojām aktuālā sociālā nošķiršana, pastāvīgas nabadzības zonas un ilgstoši augsts bezdarba līmenis (jo īpaši jauniešu vidū).

too often, political correctness conceals an inability or reluctance to take decisions.
pārāk bieži politkorektums noslēpj nespēju vai nepatiku pieņemt lēmumus.