Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how will it work in concrete terms?
kā tas darbosies praksē?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what does this all mean in concrete terms?
concrètement cela signifie:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in concrete terms, progress is instrumental in:
konkrēti programma “progress” darbojas šādi:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in concrete terms, this would mean the following:
konkrēti tas nozīmētu:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how does the technical assistance work in concrete terms?
kā konkrēti funkcionē tehniskā palīdzība?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
how is this dynamism to be defined in concrete terms?
kā minēto dinamiku konkrēti novērtēt?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in concrete terms the parcel delivery proposal seeks to:
priekšlikumam par paku piegādi ir šādi konkrēti mērķi:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in concrete terms, the following aspects need to be take into account:
konkrētāk, jāņem vērā šādi aspekti:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in concrete terms, interventions could co-finance, for example, national,
konkrēti, ar atbalsta pasākumiem var līdzfinansēt,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
how to achieve coherence between security and development in policy and concrete terms.
pārrunāja, kā ar politikas un konkrētiem pasākumiem iespējams panākt saskaņotību starp drošību un attīstību.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission supports the global strategy in concrete terms through its policies and programmes.
komisija atbalsta globālo stratēģiju ar konkrētu politiku un programmām.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this is our responsibility in relation to our citizens, and we are delivering in very concrete terms.
tas ir mūsu pienākums pret iedzīvotājiem, un mēs to īstenojam ļoti konkrētos termiņos.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
in concrete terms, the main outstanding issues raised in the replies received are as follows:
precizējot, galvenie atklātie jautājumi, kas norādīti saņemtajās atbildēs, ir šādi:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in concrete terms, the risk of stock collapse will be reduced and the average biomasses will be higher.
respektīvi, krājuma izsīkšanas risks tiks samazināts un biomasa vidēji būs augstāka.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i would very much like to hear from the council what it plans to do in concrete terms to restore relations.
es ļoti vēlētos dzirdēt no padomes, ko tā konkrēti plāno, lai atjaunotu attiecības.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
these spreads make it possible to evaluate in concrete terms the financial weight of the state ' s announcement.
Šī spreads atšķirība ļauj konkrēti novērtēt valsts paziņojuma finansiālo vērtību.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in concrete terms, he has the task of verifying whether the conditions set out in law for undertaking collective actions are respected.
konkrēti viņam jāpārbauda, vai ir ievēroti likumā paredzētie nosacījumi, lai uzsāktu kolektīvo prasību izskatīšanu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.13 the eesc advocates the creation of a european fund specifically for guaranteeing european solidarity in concrete terms for the public.
1.13 eesk aicina izveidot arī īpašu eiropas fondu, kas varētu nodrošināt dalībvalstu solidaritāti iedzīvotāju interesēs.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in concrete terms, this means at the eu level a careful attention to what can realistically be achieved by initiatives at european level.
konkrēti tas nozīmē es līmenī pievērst pastiprinātu uzmanību tam, ko reāli iespējams sasniegt ar eiropas līmeņa iniciatīvu palīdzību.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
description of means used in practical and concrete terms to implement the actins foreseen in the national annual programme:
valsts gada programmā paredzēto darbību īstenošanā praktiski un konkrēti izmantoto līdzekļu apraksts
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality: