Results for confessions translation from English to Latvian

ngos have reported further instances of forced televised confessions by press tv.
nvo ir ziņojušas par jauniem televīzijā press tv pārraidītiem vardarbīgi panāktu atzīšanos gadījumiem.

the route includes churches of different confessions and objects in their territory.
maršrutā ir iekļauti dažādu konfesiju dievnami un to teritorijās esošie objekti.

his judgments reportedly did not follow due process on many occasions and detainees were forced into false confessions.
viņa spriedumos, kā tiek ziņots, daudzos gadījumos nav ņemta vērā likumā noteiktā kartība, un no aizturētajiem nepatiesa atzīšanās iegūta vardarbīgi.

your confessions, especially the favors you demand of god, must all be stated positively and without wavering.
cilvēka grēksūdze un it īpaši labumi, ko prasāt no dieva jābūt nostādīti pozitīvā gaismā un nešaubīgi.

exerted pressure on political prisoners, denying their right to correspondence, and made threats in order to extort confessions.
iespaidoja politiskos ieslodzītos, liedzot viņiem tiesības uz saraksti un izsakot draudus, lai izspiestu atzīšanos.

what is particularly outrageous is the use of beatings and torture on young people to force them to make confessions that are needed to justify death sentences.
Īpaši necilvēcīgi ir ar sišanu un spīdzināšanu piespiest jaunus cilvēkus atzīties noziegumā, lai attaisnotu nāves spriedumus.

we are disturbed by serious reports of ill-treatment and torture of those detained and imprisoned as well as allegations of forced confessions.
mēs esam satraukti par nopietnajiem ziņojumiem attiecībā uz aizturēto un apcietināto spīdzināšanu un nežēlīgu izturēšanos pret viņiem, kā arī sūdzībām par piespiedu atzīšanās pieprasīšanu.

corporate statements (confessions made in the context of a leniency programme), however, cannot be disclosed;
tomēr nevar izpaust korporatīvus paziņojumus (atzīšanās, kas sniegtas saistībā ar iecietības programmu);

trials under his supervision have been conducted summarily and inside closed sessions, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and torture.
viņa pārraudzībā veiktie tiesas procesi notika ātri un slēgtās sēdēs, neievērojot apsūdzēto pamattiesības un paļaujoties uz atzīšanos, kas panāktas zem spiediena un spīdzināšanā.

he falsified evidence and used threats in order to extort confessions from opposition activists in the kgb detention centre in minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in minsk on 19 december 2010.
pēc vēlēšanu protesta demonstrāciju apspiešanas minskā 2010. gada 19. decembrī viņš viltoja pierādījumus un izmantoja draudus, lai izspiestu atzīšanos no opozīcijas aktīvistiem vdk aizturēšanas centrā minskā.

exerted pressure on political prisoners by denying their right to correspondence and meetings, issued orders to subject them to a stricter criminal regime, searches, and made threats in order to extort confessions.
iespaidoja politiskos ieslodzītos, liedzot viņiem tiesības uz saraksti un neļaujot tikties ar apmeklētājiem, izdeva rīkojumus viņiem noteikt stingrāku soda režīmu, veikt pārmeklēšanu un izteica draudus, lai izspiestu atzīšanos.

the report's cynical confessions reveal the role and imperialist intentions of the eu and confirm once again that 'the eu and nato are both part of the same homicidal syndicate'.
ziņojuma ciniskās atzīšanās atklāj es lomu un imperiālistiskos nolūkus un vēlreiz apliecina, ka "es un nato ir slepkavnieciska sindikāta dalībnieces”.

while he was intelligence minister during the election, intelligence agents under his command were responsible for detention, torture and extraction of false confessions under pressure from hundreds of activists, journalists, dissidents, and reformist politicians.
kamēr viņš vēlēšanu laikā bija izlūkošanas ministrs, viņa pakļautībā esošie izlūkošanas aģenti bija atbildīgi par simtiem aktīvistu, žurnālistu, disidentu un reformistu politiķu aizturēšanu, spīdzināšanu un par nepatiesu atzīšanos izspiešanu no tiem.

madam president, i have a confession to make.
priekšsēdētājas kundze, man jāatzīstas.