Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conservationists regard such wetlands as an internationally important habitat, home to rare plants and animals.
piem `rošanas m `r –is bija uzlabot ar k t ss dal kbnieku p e l
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
invasive alien species are considered by many conservationists to be the second greatest threat to biodiversity worldwide.
bioloģisko daudzveidību apdraud arī piesārņojums, klimata pārmaiņas un resursu nesaudzīga izmantošana.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the conservationists are right up there with national leaders and a long line of experts, company directors and investors.
dabas aizstāvjiem ir taisnība kopā ar valstu vadītājiem un daudziem ekspertiem, uzņēmumu vadītājiem un investoriem.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
it is thanks only to the work of private nature conservationists and also many nature users that the situation is not even worse today than it actually is.
tikai pateicoties dabas aizstāvju veikumam, kas dabas aizsardzībā iesaistās pēc pašu iniciatīvas, kā arī daudziem dabas izmantotājiem, stāvoklis nav vēl sliktāks par to, kāds tas ir šobrīd.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, developers and conservationists must find innovative solutions, resolving together the most difficult issues for the benefit of the whole region.
piemēram, gan attīstības, gan konservatīvisma piekritējiem kopīgi jāatrod inovatīvi risinājumi, atrisinot visgrūtākos jautājumus visa reģiona labā.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these included conservationists, artists, teachers and local authorities who were all involved in the making of a documentary about the different stages of the project.
starp tiem bija dabas aizsardzības speciālisti, mākslinieki, skolotāji un vietējās iestādes, un viņi visi bija iesaistīti dokumentālas lmas uzņemšanā par šā projekta dažādiem posmiem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is an area which has attracted many foresters and nature conservationists, who come to learn about ways to protect and increase the number of nature reserves in the netherlands and elsewhere.
tā ir teritorija, kas piesaistījusi daudzus mežziņus un dabas aizsardzības speciālistus, kuri ierodas, lai mācītos, kā aizsargāt un palielināt dabas rezerves nīderlandē un citur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, life-nature has supported measures which are highly innovative in terms of nature conservation, for instance specific projects that have brought together farmers and conservationists.
līdztekus tam life-daba dabas aizsardzības politikas jomā atbalstīja ļoti inovatīvus projektus un, piemēram, īpašos projektos vienlaicīgi iesaistīja zemniekus un dabas aizsardzības aktīvistus.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
balancing the role that ecosystems can play as a buffer against expected impacts with possible increased demands for new settlements on water and land, brings new challenges, for example, to spatial planners, architects and conservationists.
loģiskiintegrētvidesinteresesdaudzunozarudarbībā,jo tā var racionalizēt dabas resursu izmantošanu un padarīt „zaļāku” ekonomiku, samazinot dažādu avotu un saimniecisko darbību kopīgo ietekmi uz vidi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the vital tasks in the realm of development policy is to redirect our efforts towards a sustainable conservationist approach to logging, forestry management and fishing.
viens no būtiskiem uzdevumiem ir attīstības politikas jomā ir mainīt mūsu centienus ilgtspējīgas saglabāšanas pieejas virzienā attiecībā uz izciršanu, mežu pārvaldību un zvejniecību.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality: