Results for contemplating translation from English to Latvian

contemplating pregnancy.
rst šanas kontrole visu gr tniec bas laiku un tad, ja pl no gr tniec bu.

we did not waste much time contemplating.
netērējām laiku liekām pārdomām.

several countries are contemplating steps to this end.
vairākās valstīs jau tiek apsvērts, kas šajā nolūkā būtu jādara.

czech republic: contemplating full ban on smoking in restaurants
Čehija. iecerēts pilnībā aizliegt smēķēšanu restorānos

next czech republic: contemplating full ban on smoking in restaurants
uz priekšu Čehija. iecerēts pilnībā aizliegt smēķēšanu restorānos

previous czech republic: contemplating full ban on smoking in restaurants
atpakaļ Čehija. iecerēts pilnībā aizliegt smēķēšanu restorānos

that it was contemplating imposing fines on each individual member of cewal, and
ka tā bija iecerējusi uzlikt soda naudu katram atsevišķajam cewal loceklim un

the polish state is contemplating financial measures with a view to restructuring the company.
polija apsvēra iespēju palīdzēt ar finanšu pasākumiem, lai uzņēmumu varētu pārstrukturēt.

patients with diabetes should be advised to inform their doctor if they are pregnant or are contemplating pregnancy.
19 iestāšanos vai tās plānošanu.

do you still feel the same, or are you now contemplating moving into the more commercial side of the art world?
vai jūs vēl joprojām domājat tāpat, vai varbūt tagad apsverat iespēju pievērsties mākslas pasaules komerciālākajai pusei?

the long half-life of leflunomide should be considered when contemplating administration of a live attenuated vaccine after stopping arava.
pieņemot lēmumu par dzīvas vakcīnas lietošanu pēc arava terapijas beigām, jāņem vērā ilgstošais leflunomīda eliminācijas pusperiods.

in general, intensified blood glucose control and monitoring of pregnant women with diabetes are recommended throughout pregnancy and when contemplating pregnancy.
parasti grūtniecības laikā un plānojot grūtniecību sievietēm ar cukura diabētu ieteicama pastiprināta glikozes līmeņa asinīs kontrole un uzraudzība.

it is a question of the commission, in consultation with all the market players, contemplating the move to a european transmission system operator.
tas ir jautājums par komisiju, kas konsultējas ar visiem tirgus dalībniekiem, apsver pāreju uz eiropas pārvades sistēmas operatoru.

3.9 when a firm is contemplating starting up in another country, it needs detailed information about that country's tax system.
3.9 kad uzņēmums apsver, vai sākt darbību citā valstī, ļoti nepieciešama ir informācija par attiecīgās valsts nodokļu sistēmu.

when a company has reached a certain maturity, it is worth contemplating the next step in business development and open an office closer to suppliers, business partners or buyers.
kad kompānija ir sasniegusi zināmu briedumu, ir vērts apsvērt nākamo soli biznesa attīstībā un atvērt ofisu tuvāk piegādātājiem, biznesa partneriem vai pircējiem.

we need to be clear about what is currently possible, and on whether risk management controls across the industry are up to scratch, before contemplating further enlargement of the retail fund framework.
mums ir jābūt konkrētiem attiecībā uz to, kas ir pašlaik iespējams un vai risku pārvaldības kontrole nozarē ir pilnīga, pirms apsveram iespēju par privāto fondu struktūras turpmāku paplašināšanu.

therefore, in contemplating our strategy on how to deal with him in the future, let us start by saying 'sorry' to the venezuelan people.
tāpēc, pārdomājot mūsu turpmāko stratēģiju attiecībā pret viņu, sāksim ar to, ka atvainosimies venecuēlas iedzīvotājiem.

we are also contemplating other fields where, with concrete measures, we may be able to strengthen the real integration of the countries of the western balkans and re-enforce their connections with the european union.
mēs apsveram arī citas jomas, kurās mēs ar konkrētiem pasākumiem varam veicināt reālu rietumbalkānu valstu integrāciju un stiprināt to saikni ar eiropas savienību.

the commission also encourages parties contemplating making such a request to approach the competition dg and the nca(s) concerned by a likely article 4(4) or 4(5) request informally beforehand.
komisija arī iesaka pusēm, kas apsver iespēju iesniegt pieteikumu, jau iepriekš neoficiāli vērsties pie konkurences Ģd un vki, uz kurām attiecas 4. panta 4. vai 5. punkta pieteikumi.