Results for contrived translation from English to Latvian

that interpretation, while somewhat contrived, seems to me to be
man šķiet, ka, kaut gan šāda interpretācija ir zināmā mērā mākslīga, tā ir nepieciešama, lai

even if we imagine that the constitutional court, despite its contrived
pat ja mēs iedomājamies, ka satversmes tiesa, neraugoties uz tās contrived

is it not time to rationalise and bring some sense to this situation and cut adrift some of the contrived political correctness that is driving it?
vai nebūtu laiks šo situāciju racionalizēt un padarīt jēdzīgāku un pārtraukt politisko korektumu, kas to visu vada?

there are few if any big organizations that have not contrived to present only that which keeps you in their control, and regretfully religion is one of those culprits.
ir maz ,ja tâdas lielas organizâcijas, kurâm nav izdomâts pasniegt tikai to, kas tur jûs to kontrolç, un ar noþçlu reliìija ir viens no tiem vainîgajiem.

we are most pleased to find that as people wake up to the truth, they are less inclined to fall for the lies and contrived events, that denigrate those who are of the light and lead people out of duality.
visvairāk mēs priecājamies par to, ka cilvēki mostas patiesībai un aizvien mazāk tiecas ticēt meliem un sagudrotajiem notikumiem, kas nomelno tās gaismas dvēseles, kas ved cilvēkus ārā no dualitātes.

what we now see is a half-baked, politically contrived operation, pursuing largely french objectives, with the eu playing catch-up.
pašreiz mēs redzam nepārdomātu, politiski motivētu operāciju, ko lielā mērā nosaka francijas mērķi un kurā es ir tikai piebalsotājas loma.

in a world that is extremely contrived into financial realities and regulations, we try to find an in–between spot where things that maybe weren’t necessarily planned or framed can happen.
pasaulē, kas ir tik ārkārtīgi pakārtota finansiālajai realitātei un likumdošanai, mēs cenšamies atrast vietu notikumiem un procesiem, kas nav tikuši oficiāli plānoti vai inscenēti.

it is worth quoting g.o. ashley's famous comment: 'like other occult techniques of divination, the statistical method has a private jargon, deliberately contrived to obscure its methods from non-practitioners.'
ir vērts citēt g. o. ashley slaveno komentāru: "tāpat kā citām paredzēšanās slepenām tehnikām, statistikas metodei ir savs īpaši ieviests žargons, lai tās metodes neuzzinātu neprofesionāļi.”