Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how to stop the spread of covid 19 (coronavirus) testing and support
kā apturēt covid 19 (koronavīrusa) testēšanas un atbalsta izplatīšanos
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
severe acute respiratory syndrome — sars (sars-coronavirus, sars-cov)
smags akŪts respiratorais sindroms (sars) (sars-coronavirus, sars-cov)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while this should allow the country’s scientists to gain experience in the handling of dangerous pathogens like the sars coronavirus, or viral hemorrhagic fever viruses, it may also bring about risks, especially in countries which are not able to reserve sufficient funds for the long-term maintenance of their facilities and do not provide adequate training for staff.
lai gan tas ļautu valsts zinātniekiem gūt pieredzi, strādājot ar bīstamiem patogēniem, piemēram, ar sars korona vīrusu vai vīrusu hemorāģisko drudža vīrusu, tas radītu arī apdraudējumu, jo īpaši valstīs, kam nav iespējas uzkrāt līdzekļus iekārtu ilgtermiņa uzturēšanai un nodrošināt darbiniekiem piemērotas mācības;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: