Results for correlating translation from English to Latvian

the available clinical data do not allow correlating posology and clinical efficacy.
pēc pieejamajiem klīniskajiem datiem zāļu devas nav saistītas ar klīnisko efektivitāti.

however, no correlating adverse histopathological changes could be observed indicating a transient nature of this finding.
tomēr ar šiem ir pārejošiem traucējumiem nav novērotas nelabvēlīgas histopatoloģiskas izmaiņas.

a table is provided in annex c for the purposes of correlating citations of and references to the articles of that regulation with those of this regulation.
c pielikumā ir dota tabula, kurā salīdzināti dati un norādes uz pirmās minētās regulas pantiem attiecībā pret šīs regulas pantiem.

for a competitive european policy, an integrated perspective is necessary, by correlating economic, environmental, social and security aspects.
konkurētspējīgai eiropas politikai ir nepieciešama integrēta perspektīva, kurā apvienots ekonomiskais, vides, sociālais un drošības aspekts.

member states shall communicate to the commission the text of the provisions of national law which they adopt in the field governed by this directive and a table correlating the provisions of this directive with the provisions of national law.
dalībvalstis nosūta komisijai valsts likumu noteikumus, kas pieņemti jomā, ko regulē šī direktīva, un tabulu, kas šīs direktīvas noteikumus saista ar valsts likumu noteikumiem.

i therefore have great difficulty in correlating these basic technical and simplification measures with a perceived need to establish a new 'milk fund' budget line.
tādēļ man ir ļoti grūti savā starpā sasaistīt šos pamatā tehniskos un vienkāršošanas pasākumus ar nepieciešamību izveidot jaunu "piena fonda” budžeta posteni.

21 n planning monitoring that is proportionate to the nature of each directive during the transposal period; and n the value of member states providing tables correlating national provisions with the provisions of the directives.
21 katras direktīvas īpatnībām pielāgotas pārraudzības plānošanu, kurai jānoris posmā, kad šī direktīva tiek transponēta valstu tiesībās, un to, cik lietderīgi dalībvalstīm ir iesniegt tabulas, kurās parādīta atbilstība starp valsts tiesību normām un direktīvas noteikumiem.

the president thanked the secretariat for drafting an information memo correlating the deadlines for drawing up committee opinions with the corresponding work of the european parliament; he announced that this type of document was to be submitted to the bureau four times a year.
priekšsēdētājs izsaka pateicību sekretariātam par darbu, kas ir sagatvojis informatīvo paziņojumu par komitejas atzinumu izstrādes termiņu saskaņošanu ar eiropas parlamenta darbu, piebilstot, ka šāda veida dokuments birojam būtu jāiesniedz četras reizes gadā.

flaking skin, peeling skin, scabs and tail sores with correlating histopathological changes were noted at doses ≥ 20 mg/kg/day (approximately 3 times human auc exposure at the 100 mg dose).
Ādas atslāņošanās, lobīšanās, niezoši izsitumi un jēlumi uz astes ar atbilstošām histopatoloģiskām pārmaiņām tika novēroti, lietojot ≥ 20 mg/kg devas dienā (aptuveni 3 reizes pārsniedzot cilvēka auc, lietojot 100 mg devu).