Results for counteracting translation from English to Latvian

counteracting congestion, for instance by flexible working hours.
veicot pasākumus, lai novērstu satiksmes plūsmas pārslogotību, piemēram, elastīga darba laika ieviešana.

it can make an important contribution to counteracting negative health trends like obesity.
tas var dot nozīmīgu ieguldījumu, kas darbotos pretī tādām negatīvām nosliecēm veselībā kā aptaukošanās.

the net effect on power costs to consumers is thus constituted of two counteracting effects.
tādējādi tas, cik patērētājam izmaksās elektroenerģija, būs atkarīgs no divām pretēju virzienu ietekmēm.

awarenessraising and empowerment are distinct but mutually reinforcing actions aimed at counteracting discrimination and marginalisation.
izpratnes veidošana un iespēju radīšana ir atšķirīgi, tomēr savstarpēji pastiprinoši pasākumi, kuru mērķis ir vērsties pret diskrimināciju un sociālo atstumšanu.

it remains to be seen how effective they can be in counteracting the incentives for early retirement introduced in 2014.
laiks rādīs, cik iedarbīgi ar tiem var kompensēt stimulu izmantot 2014. gadā ieviesto priekšlaicīgo pensionēšanos.

this implies that, in order to be considered as a counteracting factor, the efficiencies must be timely.
tas nozīmē, ka, lai efektivitāti uzskatītu par neitralizējošu faktoru, tai jābūt laicīgai.

finally, the use of compost contributes to counteracting the steady loss of soil organic matter across temperate regions.
visbeidzot, komposta izmantošana ir viens no paņēmieniem, lai novērstu organisko vielu nerimtīgo zudumu augsnē mērenās joslas apgabalos.

the process of reform is also creating new job opportunities with the potential of counteracting the steady contraction of the workforce of railway undertakings.
reformu procesā rodas arī jaunas darba iespējas, kas varētu atsvērt pastāvīgo darbaspēka samazināšanos dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumos.

border management policies have a major role to play in counteracting cross-border crime and maintaining a high level of security.
robežu pārvaldības politikai ir būtiska nozīme pārrobežu noziedzības apkarošanā un augsta drošības līmeņa nodrošināšanā.

the development of democracy, in all our countries but particularly in the third world, is an important aspect of counteracting these privations.
demokrātijas attīstība visās mūsu valstīs un jo īpaši trešās pasaules valstīs ir būtisks pretlīdzeklis trūkumam.

electronic systems or equipment designed either for surveillance and monitoring of the electromagnetic spectrum for military intelligence or security purposes or for counteracting such surveillance and monitoring;
elektroniskas sistēmas vai iekārtas, kas izstrādātas, lai militāras izlūkošanas vai drošības vaja-dzībām novērotu un uzraudzītu elektromagnētisko spektru vai arī lai neitralizētu tādu novērošanu vai uzraudzību;

the increase in employment rates prior to the crisis was an important step towards sustainability, by counteracting some of the effect that a reduction in the working age population would have on growth.
pirmskrīzes apstākļos palielināt nodarbinātības rādītājus — tas bija būtisks solis ceļā uz stabilitāti, ciktāl tas daļēji kompensē ietekmi, ko ekonomiski aktīvās sabiedrības daļas samazināšanās varētu atstāt uz izaugsmi.

electronic systems or equipment designed either for surveillance and monitoring of the electro-magnetic spectrum for military intelligence or security purposes or for counteracting such surveillance and monitoring;
elektroniskas sistēmas vai iekārtas, kas izstrādātas, lai militāras izlūkošanas vai drošības vajadzībām novērotu un uzraudzītu elektromagnētisko spektru vai arī lai neitralizētu tādu novērošanu vai uzraudzību;

stress that efforts should be employed to harness the initiative and creativity of young people with a view to rejecting and counteracting racism, xenophobia and related expressions of intolerance to be found on the web;
akcentĒ nepieciešamību darīt visu iespējamo, izmantojot jauniešu iniciatīvu un radošo garu, lai kavētu un apkarotu rasisma, ksenofobijas un saistīto neiecietības izpausmju materiālu atrašanu tīmeklī;

in fact, in some ways it is a matter of setting things straight, covering the risk and counteracting the hesitancy of companies when it comes to investing in research and innovation, which is perhaps also an evil of the european corporate mindset.
patiesībā tā savā ziņā ir lietu sakārtošana, sedzot risku un neitralizējot uzņēmumu vilcināšanos, ja ir runa par ieguldījumiem pētniecībā un jauninājumos, kas, iespējams, ir arī eiropas korporatīvās domāšanas ļaunums.

ensuring an adequate level of protection and security of information systems by legal persons, for example in connection with the provision of publicly available electronic communications services in accordance with existing union legislation on privacy and electronic communication and data protection, forms an essential part of a comprehensive approach to effectively counteracting cybercrime.
svarīga kompleksas pieejas sastāvdaļa kibernoziedzības efektīvai apkarošanai ir juridisku personu rīcība, nodrošinot informācijas sistēmu aizsardzības un drošības piemērotu līmeni, piemēram, saistībā ar publiski pieejamu elektroniskās saziņas pakalpojumu sniegšanu atbilstīgi spēkā esošajiem savienības tiesību aktiem par privāto dzīvi un elektroniskajiem sakariem un datu aizsardzību.

'humectants` are substances which prevent foodstuffs from drying out by counteracting the effect of an atmosphere having a low degree of humidity, or promote the dissolution of a powder in an aqueous medium;
"mitrumuzturētāji" ir vielas, kas pasargā pārtikas produktu no izžūšanas, pretdarbojoties sausa gaisa ietekmei, vai veicina pulvera izšķīšanu ūdenī;

thirdly, human resources, entailing the problems of migration and, primarily, counteracting the brain drain, which means better education, attractive investments, and a social dimension to the eu based on the achievements of the economy.
treškārt, cilvēkresursi, - tie ir saistīti ar migrācijas problēmām un galvenokārt kavē intelektuālā darbaspēka emigrāciju, kas nozīmē labāku izglītību, pievilcīgus ieguldījumus un es sociālo dimensiju, kuras pamatā ir panākumi ekonomikas jomā.