Results for court endeavor to give effect to ... translation from English to Latvian

allocate resources to give effect to the plan or plans;
piešķir resursus plāna vai plānu īstenošanai;

in order to give full legal effect to
lai nodrošinātu pilnu juridisku spēku, lai

to give effect to the related tasks set out in article 15.
lai izpildītu 15. pantā noteiktos uzdevumus.

in order to give effect to paragraph 3:
lai izpildītu 3. punkta noteikumus:

to give effect to the related purposes set out in this convention."
sasniegt citus šajā konvencijā nospraustos mērķus."

the effectiveness of arbitration agreements should also be improved in order to give full effect to the will of the parties.
lai puses varētu pilnībā īstenot savu gribu, ir jāuzlabo arī šķīrējtiesu līgumu efektivitāte.

the effectiveness of choice of court agreements should be improved in order to give full effect to the will of the parties and avoid abusive litigation tactics.
ir jāuzlabo tiesas izvēles līgumu efektivitāte, lai puses varētu pilnībā īstenot savu gribu un lai izvairītos no ļaunprātīgas tiesāšanās taktikas.

any necessary rules to give effect to paragraph 4;
jebkurus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu 4. punktu;

it is appropriate for the community to give effect to such recommendations.
kopienai būtu jāīsteno šie ieteikumi.

the euro area member states will adopt the necessary measures to give effect to the cacs.
eurozonas dalībvalstis pieņems vajadzīgos pasākumus, lai kopējas rīcības klauzulas stātos spēkā.

different reporting formats may be used to give effect to proportionate consolidation.
lai veiktu proporcionālo konsolidāciju, var lietot dažādas pārskata formas.

with regard to aircraft passengers, much remains to be done in order to give effect to the law.
attiecībā uz gaisa satiksmes pasažieriem vēl daudz kas jāpaveic, lai tiesību akti būtu efektīvi.

nevertheless any or all of them may agree among themselves to give effect to it.
tomēr jebkura no tām vai visas šīs valstis kopā var savā starpā nolemt ieviest šo ieteikumu.

general implementing provisions shall be adopted to give effect to this article.";
vispārīgus izpildes noteikumus pieņem šā panta īstenošanai.";

the european commission is requested to take the measures necessary to give effect to this decision.
eiropas komisija tiek aicināta veikt vajadzīgos pasākumus šā lēmuma īstenošanai.

whereas member states should be permitted to give effect to the exemptions required by this directive by way of refund;
tā kā jāļauj dalībvalstīm īstenot šajā direktīvā noteiktos atbrīvojumus, tos atmaksājot;

national courts are obliged to give effect to the standstill obligation and protect the rights of individuals against unlawful state aid.
valstu tiesām ir pienākums īstenot pārtraukšanas saistības un aizsargāt privātpersonu tiesības pret nelikumīgu valsts atbalstu.

amending the sectoral annexes to give effect to the decision by a designating authority to designate a particular conformity assessment body;
nozaru pielikumu grozīšanu, lai stātos spēkā norīkotājas iestādes pieņemtais lēmums norīkot konkrētu atbilstības novērtēšanas struktūru;

produce an initial estimate of resources required to give effect to the plan or plans, based on the target areas identified;
izstrādā sākotnējo novērtējumu par resursiem, kas vajadzīgi, lai īstenotu plānu vai plānus, pamatojoties uz noteiktām darbības jomām;

whereas the community, as a contracting party, must give effect to the principles laid down in the convention;
tā kā kopienai kā līgumslēdzējai pusei ir jāīsteno konvencijā noteiktie principi;