From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are leading an international crusade against global warming, and today i humbly ask you to join us in it.
mēs esam līderi starptautiskā kampaņā pret globālo sasilšanu, un šodien es pazemīgi lūdzu jūs mums tajā piebiedroties.
when meinhard felt, that his mission will fail, he started to organise crusade from germany, however with no response.
juzdams, ka viņa darbība nesekmējas, meinhards sāka organizēt krusta karu, taču bez īpašiem panākumiem.
surely the point is to initiate discussion about a potentially smoke-free europe, not to wage a crusade against people who consume a product that is legal in europe.
bez šaubām, runa ir par diskusijas ierosināšanu par eiropu, kas ir iespējami brīva no tabakas dūmiem, nevis par krusta karu pret cilvēkiem, kuri patērē eiropā likumīgi atļautu produktu.
it was the fossil fuel industry itself, fueled by millions of dollars from the coal and oil industries, that decided more than a year ago to turn the 2012 election into a crusade—and a referendum.
tas bija fosilā kurināmā nozare pati, ko veicināja miljoniem dolāru no ogļu un naftas nozarēm, kas izlēma pirms vairāk nekā gadu, lai ieslēgtu 2012. gada vēlēšanās ir crusade-un referendumu.
the first time was the crusades in the late middle ages, when occupying european armies took control of sites holy not only to christians but also to jews and muslims.
pirmā reize bija krusta kari viduslaiku beigās, kad iebrūkošās eiropas armijas pārņēma tādu vietu kontroli, kas bija svētas ne tikai kristiešiem, bet arī ebrejiem un musulmaņiem.