Results for culminating translation from English to Latvian

38 it is the treaties that lay down the procedures culminating in the adoption of legislative measures.
35 — 1988. gada 23. februāra spriedums lietā 68/86 apvienotā karaliste/padome (recueil, 855. lpp., 38. punkts).

programmes culminating with the certificate include: finance, marketing, business and management.
programmas, kuras pabeidzot, tiek iegūts šāds sertifikāts, ir: finanses, mārketings, bizness un vadības zinības.

forestry actions were also pursued, culminating in the 2010 green paper on forest protection and information.
turpinājās arī mežsaimniecības darbības, kuru noslēgumā 2010. gadā publicēja zaļo grāmatu par meža aizsardzību un meža informāciju.

close cooperation between the eu and japan continued in 2007 culminating in the bilateral summit held in berlin on 5 june.
cieš�sadarb�ba starp es un jap�nu 2007. gad�turpin�j�s un b�tisk�kais notikums šaj�gad�bija divpus�jais sammits, kas 5. j�nij�notika berl�n�.

corruption at both central and local levels came to the forefront of public attention, culminating in the fall of a government.
korupcija gan centrālajā, gan vietējā līmenī izvirzījās sabiedrības uzmanības priekšplānā un beidzās ar valdības krišanu.

however, sales prices have steadily decreased resulting in a steady deterioration in profitability and culminating in losses in the ip.
tomēr tirgus cenas ir nepārtraukti samazinājušas, radot nepārtrauktu peļņas samazināšanos un zaudējumus ip laikā.

a first wave of legislation was adopted, starting with the 1975 surface water directive1 and culminating in the 1980 drinking water directive2.
pirmā tiesību aktu kopuma pieņemšana sākās 1975. gadā, kad tika pieņemta virszemes ūdeņu direktīva1, uz noslēdzās 1980. gadā ar dzeramā ūdens direktīvas2 pieņemšanu.

a consultation will be organised with this in mind, culminating in a communication in which the commission will launch a new phase in the development of its or strategy.
tādēļ tiks organizētas apspriedes, kuru noslēgumā tiks sagatavots paziņojums, ar kuru komisija uzsāks jaunu posmu nr stratēģijas izstrādē.

or at least two years in a specialized school culminating in an examination and supplemented by work experience of at least one year or by a traineeship of at least one year in an approved establishment.
vai arī vismaz divi gadi specializētā mācību iestādē, kuru beigās ir eksāmens un kurus papildina vismaz vienu gadu ilga darba pieredze vai vismaz vienu gadu ilga prakse akreditētā iestādē.

or at least two and a half years in a specialized school culminating in an examination and supplemented by work experience of at least six months or by a traineeship of at least six months in an approved establishment,
vai arī vismaz divarpus gadi specializētā arodmācību iestādē, kuru beigās ir eksāmens un kurus papildina vismaz sešus mēnešus ilga darba pieredze vai vismaz sešus mēnešus ilga prakse akreditētā iestādē,

or at least two years in a specialised school culminating in an examination and supplemented by work experience of at least one year or by a traineeship of at least one year in an approved establishment.’
vai arī vismaz divi gadi specializētā mācību iestādē, kuru beigās ir eksāmens un kurus papildina vismaz vienu gadu ilga darba pieredze vai vismaz vienu gadu ilga prakse akreditētā iestādē.”

either at least three years of vocational training in a specialized school culminating in an examination, in some cases supplemented by a one or two-year specialization course culminating in an examination,
vai nu vismaz trīs gadi specializētā arodmācību iestādē, kuru beigās ir eksāmens un kurus dažos gadījumos papildina vienu vai divus gadus ilgs specializācijas kurss, kura beigās ir eksāmens,

in italy, of a total duration of 13 years, of which at least five years consist of professional training culminating in an examination and are supplemented, where appropriate, by a traineeship.
itālijā mācību kopējais ilgums ir 13 gadi, no kuriem vismaz pieci gadi ir profesionālā apmācība, kuras beigās ir eksāmens un kuras vajadzības gadījumā papildina prakse.

in italy, of a total duration of 13 years, of which at least five years consist of professional training culminating in an examination, and are supplemented, where appropriate, by a traineeship,
itālijā — ar kopējo ilgumu 13 gadi, no kuriem vismaz pieci gadi ir profesionālās mācības, kuru beigās ir eksāmens un kuras vajadzības gadījumā papildina prakse,

"closure plan": plan drawn up by a member state providing for measures culminating in the definitive closure of coal production units;
"slēgšanas plāns" ir dalībvalsts izstrādāts plāns, kurā ir paredzēti pasākumi, kas noslēdzas ar ogļu ražotņu pilnīgu slēgšanu;

at least three years (1) of vocational training at a specialized school ("fachschule") culminating in an examination and, where applicable, supplemented by one-year or two-year specialization course also culminating in an examination;
vismaz trīs gadus [2] profesionālās izglītības specializētā profesionālās izglītības iestādē ("fachschule"), kas beidzas ar gala pārbaudījumu un ko vajadzības gadījumā papildina vienu vai divus gadus ilgs specializācijas kurss, kas arī beidzas ar gala pārbaudījumu;