Results for culpability translation from English to Latvian

guarantee that infringements are sanctioned in accordance with the degree of culpability;
nodrošināt, ka par pārkāpumiem tiek piemērotas sankcijas atbilstīgi vainas pakāpei;

the eu has repeatedly intervened on behalf of mr. davis and notes that serious and compelling doubts regarding his culpability continue to persist.
es atkārtoti ir iesaistījusies šajā lietā davis kunga vārdā, un tā atzīmē, ka vēl aizvien pastāv nopietnas un ārkārtīgi būtiskas šaubas par viņa vainu.

that is the essence of today's debate and it is the shared culpability of china and africa which we must condemn and highlight more forcefully.
tas ir šodienas debašu īstais temats, un tā ir kopīgā Ķīnas un Āfrikas vaina, kas mums ir jānosoda un daudz spēcīgāk jāizceļ.

cosnova shall only be held liable for intentional or grossly negligent breach of duty; regardless of the level of culpability in the case of injury to life, limb or health.
cosnova var atbildēt tikai par apzinātu vai rupji nolaidīgu pienākumu nepildīšanu; neatkarīgi no vainas līmeņa gadījumos ar dzīvības, veselības apdraudējumu.

for instance, they may establish additional offences, extend the level of criminal culpability to simple negligence and/or add additional types and higher levels of penalties.
piemēram, tās var noteikt papildu nodarījumus, paplašināt krimināltiesiskās vainas līmeni līdz vienkāršai neuzmanībai un/vai pievienot citus sodu veidus un augstākus līmeņus.

furthermore, it is the failure on behalf of the undertaking concerned to amend its conduct that aggravates its culpability in the context of the decision establishing a new infringement, irrespective of the time which may have elapsed between the first infringement and the adoption of the decision relating to it .
turklāt tieši tādēļ, ka attiecīgā uzņēmuma uzvedība neuzlabojās, pastiprina tā atbildību saistībā ar lēmumu, ar kuru konstatēts jauns pārkāpums, lai arī cik ilgs laiks nebūtu pagājis no pirmā pārkāpuma līdz lēmumam, kurā uz to norādīts.

yet growing numbers of scientists, while not disputing the fact of climate change, for the climate is constantly changing, are calling into question the notion of global warming, the culpability of co2 and the idea that the human race is behind it all.
tomēr arvien vairāk zinātnieku apšauba globālās sasilšanas koncepciju, co2 vainu un to, ka tas notiek cilvēces dēļ, lai gan viņi neapstrīd to, ka notiek klimata pārmaiņas, jo klimats mainās nepārtraukti.