Results for custodial translation from English to Latvian

custodial sentence
brīvības atņemšanas sods

executing a custodial sentence;
izpildītu spriedumu, kas paredz brīvības atņemšanu;

in the case of any custodial account:
turētāja konta gadījumā:

alternative sanctions, including custodial sanctions
alternatīvas sankcijas, tostarp brīvības atņemšana

non-custodial pre-trial supervision measures
pirmstiesas uzraudzības pasākums, neatņemot brīvību

and the security of depository/ custodial arrangements.
un depozitāriju/ glabāšanas noteikumu drošumu.

a) for natural persons: custodial sentences;
a) attiecībā uz fiziskām personām – brīvības atņemšanas sodus;

expulsion as a legal consequence of a custodial penalty
izraidīšana kā brīvības atņemšanas soda juridiskas sekas

duration of the custodial period imposed that was conditionally suspended:
ar nosacītu sodu noteiktās brīvības atņemšanas ilgums:

(d) he is in detention there serving a custodial sentence?
d) tur atrodas ieslodzījumā brīvības atņemšanas soda izpildei?

will it demand that custodial sentences of up to three years be imposed?
prasīs piemērot līdz trīs gadiem ilgus cietumsodus?

a wider range of alternative sentences replacing custodial sentences should be considered.
ir jāizskata plašāks to alternatīvo sodu veidu klāsts, ar kuriem varētu aizvietot brīvības atņemšanu.

an expulsion order can be issued as a penalty or legal consequence of a custodial penalty.
izraidīšanas rīkojumu var izdot kā sodu vai brīvības atņemšanas soda juridiskās sekas.

one or more probation measures have been imposed instead of a custodial sentence or measure involving deprivation of liberty
brīvības atņemšanas soda vai ar brīvības atņemšanu saistīta pasākuma vietā ir piespriests viens vai vairāki probācijas pasākumi

penalties ranging from financial up to custodial are provided for, depending on the seriousness of the breaches found.
atkarībā no konstatēto pārkāpumu smaguma paredzētas soda sankcijas, sākot no finanšu sankcijām līdz brīvības atņemšanai.

should the eu say what the sanctions should be - custodial sentences, fines and other penalties?
vai es ir jānosaka, kādām ir jābūt sankcijām - cietumsodam, naudas sodam un citiem soda veidiem?

insofar as natural persons are concerned, in serious cases at least, custodial penalties which may involve extradition,
ciktāl ir iesaistītas fiziskas personas, vismaz nopietnos gadījumos — brīvības atņemšanu, kas var nonākt arī līdz izdošanai,

the enforcement of the custodial sentence or measure involving deprivation of liberty, where such measure is contained in the judgment;
brīvības atņemšanas soda vai ar brīvības atņemšanu saistīta pasākuma izpildi, ja šāds pasākums ir paredzēts spriedumā;

that the possession and viewing/downloading of online child sexual abuse material is an offence and warrants severe custodial penalties.
bērnu seksuālās izmantošanas tiešsaistes materiāla turēšanu un skatīšanu/lejupielādēšanu definēt kā pārkāpumu, par ko paredz bargu apcietinājuma sodu.

( b) provides custodial services, e.g. the adminis ­ tration of corporate actions and redemptions;
b) sniedz uzskaites un glabāšanas pakalpojumus, piemēram, vērtspapīru notikumu apkalpošanu un vērtspapīru dzēšanu;