Results for dations translation from English to Latvian

this guideline lays down in particular the basic foun ­ dations of the t2s programme in its specification and development phase.
Šī pamatnostādne jo īpaši nosaka galvenos t2v programmas pamatus tās specifikācijas un izveides posmā.

since leonardois part of anintegrated lifelong learning programme with various educational and traininginitiatives under a single umbrella, manyfindings, conclusions andrecommen-dations applytothe programme as a whole.
tā kā leonardo da vinciietilpstintegrētā mūžizglītības programmā, kurā apvienotas dažādasizglītības un mācībuiniciatī-vas, daudzikonstatējumi,secinājumi unieteikumiattiecas uz visu programmu.

its primary role is to give advice and to make recommen-dations to the prime minister in the making of appointments to public offices, in the removal of persons from such offices and in the exercise of disciplinary control over public officers.
ja starptautiskajｮ lﾅgumｮ, ko apstiprinｮjusi saeima, ir paredzｺti citｮdi noteikumi nekｮ þajｮ likumｮ, piemｺrojami starptautiskｮ lﾅguma noteikumi.

in performing this function, the baxter liner is not involved in any chemical interaction with the luīsa acids; there is no "covalent bond" formed between the luīsa acid molecules and the epoxy phenolic liner molecules. rather, the baxter liner is mechanically blocking the sevoflurāns from coming into contact with the aluminum bottle which may contain luīsa acids.further, baxter denies dr. rodžerss' claim that there are active luīsa acid sites in the aluminum of the baxter bottle that will degrade sevoflurāns. baxter points to its own experiment in which it placed sevoflurāns with 20 ppm of water into aluminum bottles without any liner. after heating them for as much as 43 days, none of the sevoflurāns degraded beyond a total impurity level of 300 ppm. [*571] (skat. turpat, 1506 - 1508, dr. lesors.) from this test, dr. lesors concludes that "there were no active luīsa acid sites in the aluminum bottle that could cause degra­ dation of sevoflurāns." (skat. turpat, 1508.)
pildot šo funkciju, baxter oderējums neiesaistās ķīmiskās reakcijās ar luīsa skābēm, starp luīsa skābju molekulām un fenola epoksīdsveķu molekulām neveidojas "kovalentsaites". gluži otrādi - baxter oderējums mehāniski bloķē sevoflurāna saskari ar alumīnija trauku, kas var saturēt luīsa skābes. turklāt, baxter noliedz dr. rodžersa apgalvojumu, ka baxter trauka alumīnijā pastāv aktīvas luīsa skābes, kas degradē sevoflurānu. baxter norāda uz savu eksperimentu, kurā tas ievietoja sevoflurānu ar 20 ppm ūdens alumīnija traukos bez oderējuma. pēc šo trauku sildīšanas 43 dienas sevoflurāna degradācija nepārsniedza kopējo piemaisījumu līmeni 300 ppm. [* 571] (skat. turpat, 1506 -. 1508, dr lesors) no š;i testa dr. lesors secina, ka "alumīnija traukā nav radušies aktīvi luīsa skābju kompleksi, kas varētu izraisīt sevoflurāna degradāciju". (skat. turpat, 1508.)