Results for decompensation translation from English to Latvian

patients with cirrhosis with decompensation
pacienti ar dekompensētu cirozi

hepatic decompensation (use with interferon)
aknu dekompensācija (lietošana kopā ar interferonu)

rare: cardiac failure, atrial fibrillation, cardiac decompensation
reti: sirds mazspēja, priekškambaru fibrilācija, sirds dekompensācija

risk of hepatic decompensation and hepatic failure in patients with cirrhosis
aknu dekompensācijas un aknu mazspējas risks pacientiem ar aknu cirozi

discontinue treatment in patients who develop evidence of hepatic decompensation.
ja pacientam novēro aknu dekompensācijas pazīmes, ārstēšana jāpārtrauc.

eltrombopag should be terminated if antiviral therapy is discontinued for hepatic decompensation.
ja aknu dekompensācijas dēļ tiek pārtraukta pretvīrusu terapija, eltrombopaga lietošana jāpārtrauc.

- intercurrent events, in particular dehydratation, acute cardiac decompensation, metabolic
- interkurenti notikumi, īpaši dehidratācija, akūta sirds dekompensācija, metabola acidoze, nieru

hepatic decompensation in hcv/ hiv co-infected patients with advanced cirrhosis:
aknu dekompensācija ar hcv/ hiv vienlaikus inficētiem pacientiem ar progresējošu cirozi:

chronic hcv patients with cirrhosis may be at risk of hepatic decompensation when receiving alfa interferon therapy.
hroniska hcv pacientiem ar cirozi var būt aknu dekompensācijas risks, saņemot alfa interferona terapiju.

discontinue treatment in patients who develop prolongation of coagulation markers which might indicate liver decompensation.
Ārstēšana jāpārtrauc pacientiem, kam paildzinās asinsreces raksturlielumi, jo tas var liecināt par aknu dekompensāciju.

accompanied by increased direct bilirubin, or accompanied by clinical symptoms of liver injury or evidence for hepatic decompensation
vienlaikus ir paaugstināts tiešā bilirubīna līmenis, vai vienlaikus ir aknu bojājuma klīniskie simptomi vai aknu dekompensācijas pazīmes.

liver function in patients who develop evidence of hepatic decompensation during treatment, pegasys should be discontinued.
aknu darbība pacientiem, kam terapijas laikā attīstās aknu dekompensācija, pegasys lietošana jāpārtrauc.

discontinue treatment with introna in patients with chronic hepatitis who develop prolongation of coagulation markers which might indicate liver decompensation.
7 slimniekiem ar hronisku hepatītu jāpārtrauc introna lietošana, ja attīstās asins recēšanas traucējumi, kas var liecināt par aknu dekompensāciju.

the risk of hepatic decompensation – and of a subsequent exacerbation of hepatitis – may be elevated in patients with cirrhosis.
aknu dekompensācijas un turpmāka hepatīta paasinājuma risks var būt palielināts pacientiem ar cirozi.

co-administration of tipranavir with 200 mg of ritonavir has been associated with reports of clinical hepatitis and hepatic decompensation including some fatalities.
tipranavīra lietošana vienlaikus ar 200 mg ritonavīra devām bijusi saistīta ar ziņojumiem par klīnisku hepatītu un aknu dekompensāciju, tostarp par dažiem letāliem gadījumiem.

aptivus co-administered with low dose ritonavir, has been associated with reports of clinical hepatitis and hepatic decompensation, including some fatalities.
lietojot aptivus kopā ar zemas devas ritonavīru, saņemti ziņojumi par klīnisku hepatītu un hepatīta dekompensāciju, ieskaitot arī dažus gadījumus ar letālām sekām.

tipranavir: co-administered with 200 mg of ritonavir has been associated with reports of clinical hepatitis and hepatic decompensation including some fatalities.
tipranavira lietošana vienlaikus ar 200 mg ritonavira bijusi saistīta ar ziņojumiem par klīnisku hepatītu un aknu dekompensāciju, tostarp par dažiem letāliem gadījumiem.

bipolar disorder*, completed suicide*, suicide attempt*, hallucination auditory, hallucination visual, psychiatric decompensation
bipolāri traucējumi*, pašnāvība*, pašnāvības mēģinājums*, dzirdes halucinācijas, redzes halucinācijas, psihiska dekompensācija

however, reports of hepatic decompensation and hepatic failure during olysio combination therapy have been received in the post marketing setting (see section 4.4).
tomēr pēcreģistrācijas periodā ir saņemti ziņojumi par aknu dekompensāciju un aknu mazspēju kombinētas olysio terapijas laikā (skatīt 4.4. apakšpunktu).

cases of lactic acidosis have been reported, often in association with hepatic decompensation, other serious medical conditions or drug exposures (see section 4.4).
ziņots par laktacidozes gadījumiem, bieži saistībā ar aknu dekompensāciju, citiem nopietniem medicīniskiem stāvokļiem vai pakļaušanu zāļu iedarbībai (skatīt 4.4. apakšpunktu).