Results for decomposed translation from English to Latvian

the carbonates are decomposed in hydrochloric acid;
karbonātus sadala ar sālsskābi;

excess oxidation reagent is decomposed with sodium disulphite.
oksidēšanas reaģenta pārpalikumu sadala ar nātrija disulfītu.

transaction values have to be decomposed into price and volume components.
darījuma vērtības jāsadala cenas un apjoma komponentos.

it is a fatty acid, decomposed and utilised in the body, and physiologically inert.
tā ir taukskābe, kas organismā tiek sadalīta un izmantota, un tā ir fizioloģiski inerta.

the free chlorine is decomposed by acidification, with a subsequent release and recovery of chlorine.
brīvā hlora izdalīšanās notiek paskābināšanas procesā, pēc kura izdalās un tiek rekuperēts hlors.

the free chlorine is decomposed to chloride and oxygen in catalytic fixed-bed reactors.
katalītiskajos reaktoros ar stacionāru slāni brīvais hlors sadalās hlorīdos un skābeklī.

another rule of thumb is to ensure that plant residues from the previous crop are decomposed before sowing.
vēl viens no noteikumiem ir nodrošināt to, ka ražas atliekas tiek sadalītas pirms sēšanas darbiem.

burnt distance is the decomposed part of the sample, which is destroyed on its surface or in the interior by burning.
izdegušais attālums ir virsmas vai iekšējas degšanas rezultātā bojātā parauga daļa.

live or freshly dead (not decomposed) oysters, which can be previously frozen, are processed for dna extraction.
dzīvas vai nesen mirušas (nesadalījušās) austeres, kuras iepriekš sasaldētas, apstrādā, lai veiktu dns ekstrakciju.

gaseous reactants are decomposed or combined in the vicinity of a substrate resulting in the deposition of the desired elemental, alloy or compound material on the substrate.
gāzveida reaģenti tiek sadalīti vai veidoti pie substrāta, un iegūstamajā substrāta pārklājumā izgulsnējas vajadzīgais elements, sakausējums vai savienojums.

destruction: the process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gases.
iznīcināšana: process, kurā visu kādu fluorētu siltumnīcefekta gāzi vai tās lielāko daļu neatgriezeniski pārveido vai sadala vienā vai vairākās noturīgās vielās, kas nav fluorētas siltumnīcefekta gāzes.

the carbonates are decomposed in hydrochloric acid; the carbon dioxide released is collected in a graduated tube, and its volume compared with that released under the same conditions by a known quantity of calcium carbonate.
karbonātus sadala ar sālsskābi; izdalījušos oglekļa dioksīdu uztver kalibrētā mēģenē un tā tilpumu salīdzina ar oglekļa dioksīda tilpumu, kas izdalās, tādos pašos apstākļos sadaloties zināmam daudzumam kalcija karbonāta.

‘destruction’ means the process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gases;
“iznīcināšana” ir process, kurā visu kādu fluorētu siltumnīcefekta gāzi vai lielāko tās daļu neatgriezeniski pārveido vai sadala vienā vai vairākās noturīgās vielās, kas nav fluorētas siltumnīcefekta gāzes;

euro banknotes which are damaged or mutilated( e.g. partially burnt, cut or decomposed) and which fulfil certain criteria are replaced by the national central banks of the euro area.
euro zonas valstu centrālās bankas apmaina bojātas( piemēram, daļēji sadegušas, sagrieztas vai sadalījušās) un noteiktiem kritērijiem atbilstošas euro banknotes.

after all, the purpose of producing sevoflurane is to provide a product that dispensers of medical services can use safely. if the luīsa acid inhibitor prevents the product from becoming so chemically decomposed or altered that [* 25] it cannot be used during its shelf life, then it can be said to be sufficient to prevent degradation
galu galā sevoflurāna ražošanas mērķis ir izgatavot preparātu, kuru medicīnas pakalpojumu sniedzēji var droši lietot. ja luīsa skābju inhibitors novērš iespēju, ka preparāts ķīmiski sabrūk vai pārveidojas līdz tādai pakāpei, ka [* 25] to nevar lietot tā derīguma termiņa laikā, tad var teikt, ka tas pietiekami efektīvi novērš degradāciju