Results for decoupled translation from English to Latvian

decoupled payment
atsaistīts maksājums

decoupled direct aids
atsaistītais tiešais atbalsts

decoupled income support
ar ražošanu nesaistīts pabalsts

export subsidies decoupled direct aids
tiešais atbalsts% no es ikp

decoupled payment (see annex vi) (*)
sadalītais maksājums (sk. vi pielikumu) (*)

aid for long flax fibre should be decoupled.
atbalsts par garo linšķiedru ir jāatsaista.

so far, 85% of payments have been decoupled.
pašreiz nodalīto maksājumu apjoms sasniedz aptuveni 85%.

these payments would be decoupled from the gcm.
minētos maksājumus varētu atdalīt no vkm.

moving towards a more flat rate of decoupled support
virzībā uz atsaistītā atbalsta vienotas likmes intensīvāku piemērošanu

economic growth needs to be decoupled from resource use.
ekonomikas izaugsme ir jānošķir no resursu izmantojuma.

direct decoupled aid (single payment scheme - sps)
atsaistīts tiešais atbalsts (vienotā maksājuma shēma, vms)

coupled and decoupled payments are subject to cross-compliance.
uz saistītajiem un atsaistītajiem maksājumiem attiecas savstarpējas atbilstības noteikumi.

decoupled payment replacing all the direct payments listed in this annex
sadalītais maksājums, kas aizstāj visus tiešos maksājumus, kas minēti šājā pielikumā

05 03 01 05 (specific support art 68 – decoupled payment)
05 03 01 05 (Īpašs atbalsts, 68. pants – atdalītais maksājums)

spending is far more stable, as the decoupled part of the aid is fixed.
piemērojot šo risinājumu, izdevumu apmērs būtu daudz stabilāks, jo atbalsta atsaistītās daļas apjoms ir iepriekš noteikts.

the ratio between coupled and decoupled aid remains at 35-65%.
saistītās un atsaistītās atbalsta likmes attiecība vēl joprojām ir 35/65 %.

in 2009, 90% of support for farms in the first pillar is decoupled.
2009. gadā 90 % no atbalsta saimniecībām, ko finansē no pirmā pīlāra, veido atsaistīts atbalsts.

in the decoupled system there is no provision which refers to the variety list for flax.
savstarpēji nesaistītu maksājumu sistēmā nav noteikumu attiecībā uz linu šķirņu sarakstu.

decoupled payment replacing all the direct payments listed in this annex, except separate payments
atsaistīts maksājums, kas aizstāj visus šajā pielikumā minētos tiešos maksājumus, izņemot atsevišķus maksājumus

emissions have to decrease and the use of energy and natural resources have to be decoupled from economic growth.
emisijas ir jāsamazina, un ekonomikas izaugsmei jāsekmē enerģijas un dabas resursu patēriņa samazināšanās.