Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delayed
novēlots
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
delayed).
gripa (vakcināciju vajadzētu uz laiku atlikt).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
delayed trap
aizkavētais slazds
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
delayed ccs.
aizkavēta ccs.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zero (delayed)
nulle (tiek pārcelts uz vēlāku laiku)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, many contact points had difficulties providing the national topic pages on time, which delayed their on-line release.
tomēr virkne kontaktpunktu saskārās ar grūtībām paredzētajā termiņā iesniegt valsts tematiskās lapas, kas aizkavēja šo lapu ievietošanu tiešsaistē.
this means that it is similar to a ‘reference medicine’ containing the same active substance, but procysbi is available in a formulation that allows for a delayed release of the active substance in the body.
tas nozīmē, ka tās ir līdzīgas atsauces zālēm, kas satur tādu pašu aktīvo vielu, bet procysbi ir pieejams tādā zāļu formā, kas nodrošina aizkavētu aktīvās vielas izdalīšanos organismā.