Results for dematerialised translation from English to Latvian

dematerialised form
grāmatojuma forma

dematerialised certificates
dematerializētās obligācijas

dematerialised certificates (after 2003)
dematerializētas obligācijas (pēc 2003. gada)

since 2003 they have been available in either paper or dematerialised form.
kopš 2003. gada tās ir pieejamas gan papīra, gan dematerializētā formā.

these local facilities must continue to fulfil this role for dematerialised content.
minētajām iestādēm ir jāturpina savi pienākumi arī saistībā ar nemateriālo saturu.

both of these comparable products existed only in dematerialised form [42].
abi šie salīdzināmie produkti pastāv vienīgi dematerializētā veidā [42].

the name of the payer reference party (if present in dematerialised mandate)
maksātāja references personas vārds (ja ir dematerializētā pilnvarojumā);

the name of the payee reference party (if present in the dematerialised mandate)
maksājuma saņēmēja references personas vārds (ja ir dematerializētā pilnvarojumā);

the identification code of the payee reference party (if present in dematerialised mandate)
maksājuma saņēmēja references personas identifikācijas kods (ja ir dematerializētā pilnvarojumā);

4.6 organising events and coaching for access to digitalised and dematerialised content for the general public
4.6 organizēt informatīvus pasākumus un mediāciju, lai veicinātu plašas sabiedrības piekļuvi digitālajiem fondiem un nemateriālajam saturam.

the ability of the music industry to finance new talent and adapt to dematerialised distribution appears severely undermined.
mūzikas nozares spēja atbalstīt jaunos talantus un pielāgoties dematerializētam izplatīšanas paņēmienam šķiet nopietni apdraudēta.

but along them, we are also facing new threats, threats that are partly de-territorialised and dematerialised.
bet papildus tiem mēs saskaramies arī ar jauniem apdraudējumiem, tādiem, kas daļēji nav saistīti ne ar kādu teritoriju un nav materiālas dabas.

greater efficiency in public administration by generating a knock-on effect on other areas in which procedures will be dematerialised;
efektīvāka publiskā pārvalde, uzlabojot situāciju arī citās jomās, kurās minētās procedūras būs elektroniskas;

in the same way that lending libraries use events to offer all ages an active interface with books and reading, they must take responsibility for coaching and events on dematerialised content.
tradicionālajām bibliotēkām, kas veic aktīvu mediāciju, organizējot pasākumus, lai ieinteresētu dažāda vecuma iedzīvotājus grāmatu lasīšanā, ir jāuzņemas pienākumi arī saistībā ar nemateriālo saturu.

finally, it was not possible to identify a market remuneration for the production of paper bonds, because financial markets now dealt almost exclusively with dematerialised products.
visbeidzot – nebija iespējams noskaidrot tirgus atlīdzību par papīra obligāciju izgatavošanu, jo finanšu tirgi tagad strādā gandrīz tikai ar dematerializētiem produktiem.

promote the role of public libraries in making dematerialised content available by means of local access in situ or within closed circuits (intranets).
veicinātu publisko bibliotēku lasītavu nozīmi, nodrošinot nemateriālā satura pieejamību uz vietas lasītavas vietējā vai iekštīklā (intranet).

ucits with materialised bearer shares should be able to convert them into registered shares or dematerialised bearer shares, if they want to be able to merge, convert into a feeder ucits or change the master ucits.
pvkiu ar materializētām uzrādītāja akcijām jāspēj tās pārvērst par reģistrētām akcijām vai dematerializētām uzrādītāja akcijām, ja tie vēlas spēt apvienoties, pārveidoties par pakārtoto pvkiu vai mainīt galveno pvkiu.

paper 18-month postal savings certificates are remunerated at the same rate as dematerialised ones (because there is no annual management fee for this type of certificate).
atlīdzību par 18 mēnešu papīra obligāciju izplatīšanu aprēķina pēc tās pašas likmes, kuru piemēro dematerializētajām obligācijām (jo šī tipa obligācijām nepiemēro gada pārvaldības maksu).

assets may exist either physically( but immobilised within the csd) or in a dematerialised form( i.e. only as electronic records).
fizisku vērtspapīru pārvietošanu depozitārijs var aizliegt, vai vērtspapīri var būt dematerializēti( piemēram, tikai elektronisku ierakstu formā).

[2] in cyprus, the government securities used for central bank credit operations are being dematerialised and the registers transferred from the central bank of cyprus to the central depository and central registry (cdcr).
[2] kiprā valsts vērtspapīrus, ko izmanto centrālās bankas kredītoperācijās, pašlaik dematerializē un reģistrus no kipras centrālās bankas pārsūta uz centrālo depozitāriju un centrālo reģistru (cdcr).