Results for demountable translation from English to Latvian

demountable rim wheels
noņemama loka riteņi

the panels are not demountable.
paneļi nav demontējami.

length stops for demountable bodies,
noņemami virsbūvju buferi,

length stops for demountable bodies;
noņemamus virsbūvju buferus;

the tiles are secured in the grid, but demountable.
plāksnes ir nostiprinātas uz līstēm, taču tās ir demontējamas.

‘demountable bodies’ are to be treated as containers;
“nomontējamas virsbūves” jāuzskata par konteineriem;

tank identification plate (for fixed, demountable or container tanks)
cisternas atšķirības zīme (piestiprinātām, demontējamām vai konteinera tipa cisternām)

demountable parts with a direct safety function shall be pi-marked.
„pi” zīme jāuzliek tām nomontējamām daļām, kam ir tieša drošības funkcija.

the equipment can be fixed or demountable as in the case of an exchangeable bodywork system.
iekārta var būt pastāvīgi uzstādīta vai nomontējama kā maināma korpusa sistēma.

"demountable bodies" are to be treated as containers;
"nomontējamas virsbūves" jāuzskata par konteineriem;

for demountable parts of transportable pressure equipment a separate conformity assessment may be carried out.
pārvadājamās spiediena iekārtas nomontējamām daļām var veikt atsevišķu atbilstības novērtēšanu.

for demountable parts of refillable transportable pressure equipment a separate conformity assessment may be carried out.
atkārtoti uzpildāmas pārvietojamās spiediena iekārtas nomontējamām daļām var veikt atsevišķu atbilstības novērtēšanu.

the tiles are easily demountable even in areas where there is a very small overall depth of system.
plāksnes ir viegli demontējamas arī vietās, kur sistēmas kopējais dziļums ir ļoti neliels.

'demountable bodies` and 'platform flats` are to be treated as containers;
"demontējamas virsbūves" un "kravas transporta platformas" pieskaitāmas konteineriem;

coupling devices with variable dimensions e and f for demountable and interchangeable coupling balls — see figure 22.
sakabes ierīces ar mainīgu e un f izmēru demontējamām un savstarpēji maināmo sakabes lodēm – sk. 22. attēlu.

a vehicle may be equipped with demountable seats fitted in the wheelchair space provided that such seats may be easily removed by the driver or a crew member.
transportlīdzeklis var būt aprīkots ar demontējamiem sēdekļiem, kas ir uzstādīti ratiņkrēslu vietā, ja vadītājs vai apkalpes loceklis tos var viegli noņemt.

the pi marking shall be affixed before the new transportable pressure equipment or demountable parts of refillable transportable pressure equipment having a direct safety function are placed on the market.
“pi” zīmi piestiprina, pirms laiž tirgū jaunas pārvietojamās spiediena iekārtas vai tādas atkārtoti uzpildāmas pārvietojamās spiediena iekārtas nomontējamās daļas, kurām ir tieša drošības funkcija.

in the case of wheels with demountable rims or other components that can be dismantled, if threaded fastenings that are close to the spoke or ventilation holes fail the wheel is to be considered as having failed the test.
ja riteņu ar nomontējamiem lokiem vai citām sastāvdaļām, kuras iespējams nomontēt, vītņotie savienojumi, kuri ir tuvu spieķim vai ventiļa caurumiem, neiztur pārbaudi, ritenis uzskatāms par tādu, kurš nav izturējis testu.

sawing machinery with fixed blade(s) during cutting, having a fixed bed or support with manual feed of the workpiece or with a demountable power feed;
zāģmašīnas ar darbības laikā nepārvietojamu asmeni (–ņiem) un ar nekustīgu darba galdu priekšmetu manuālai padevei vai ar demontējamu mehanizētu padevi;

demountable body means: a loading compartment which has no independent means of movement and is specifically designed to be transported on a road vehicle, the chassis of such vehicle and the lower bodywork frame being specially designed for that purpose.
"nomontējama virsbūve" ir kravas nodalījums, kas nevar pārvietoties atsevišķi un ir īpaši konstruēts pārvadāšanai kopā ar ceļu transportlīdzekli, turklāt attiecīgā transportlīdzekļa šasija un virsbūves apakšējais rāmis ir īpaši konstruēts tādam nolūkam.