Results for deportations translation from English to Latvian

deportations 1941 45
1941 . – 1945 .

this story is not about the deportations.
nemaz nepiemirsīsim, ka 1920. gados baptisti devās uz brazīliju, kas nav plaši zināms fakts, bet diezgan dramatisks un emocionāls.

preservation of the main sites and archives associated with the deportations and the commemoration of the victims.
galveno deportāciju vietu un ar deportācijām saistīto arhīvu saglabāšana un upuru piemiņa.

moments of commemoration of the victims of deportations happen here, at the freedom monument since june 14, 1987.
kopš 1987. gada 14. jūnija - šeit pie brīvības pieminekļa notiek deportācijas upuru piemiņas brīži.

indeed, they are often used as scapegoats and are collectively blamed, as happened recently with the deportations from italy.
romus patiešām bieži vien izmanto kā grēkāžus un atzīst par vainīgajiem kā tas nesen notika saistībā ar deportācijām no itālijas.

project promoters themselves however point to the limited contribution of the actions to improvements of the knowledge of the present and future generations on the deportations.
tomēr projektu vadītāji norāda, ka pasākumi minimāli uzlaboja esošās un nākamās paaudzes zināšanas par deportācijām.

the projects supported under part iii did in general meet the objectives of preserving and commemorating the main sites, and preserving the archives associated with deportations.
saskaņā ar iii daļu atbalstītie projekti kopumā bija atbilstoši mērķim saglabāt un pieminēt svarīgākās vietas un saglabāt arhīvus, kas saistīti ar deportācijām.

this was the very signal box from which « the points were set for the deportations »( competition brief). basement rooms
š is bija signālpostenis, no kura « tika noteikti deportāciju gala mērķi »( konkursa kopsavilkums).

deportation or forcible transfer of population
deportācija jeb iedzīvotāju piespiedu pārvietošana