Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acute febrile neutrophilic dermatosis (sweet’s syndrome)
akūta febrila neitrofilā dermatoze (svīta sindroms).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
support of skin function in the case of dermatosis and excessive loss of hair
Ādas funkcijas veicināšana dermatozes un pārmērīgas spalvu izkrišanas gadījumos
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
dermatoses is the plural form of dermatosis, which is used to describe any abnormality or disorder of the skin.
dermatozes ir daudzskaitļa forma dermatozes, kas tiek izmantots, lai aprakstītu jebkuru novirzi no normas vai traucējumi, ādas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the occurrence of sweet's syndrome (acute febrile dermatosis) has been reported occasionally.
atsevišķos gadījumos ir ziņots par svīta sindroma (akūtas febrilas dermatozes) rašanos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
your veterinarian will want a complete medical history of the dog, so as to determine when the animal began showing signs of the dermatosis.
jūsu veterinārārsts vēlaties pilnu medicīnisko vēsturi no suņa, lai noteiktu, kad dzīvnieks sākās pazīmes par dermatozes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cases of sweets syndrome (acute febrile dermatosis) have been reported in the post-marketing setting.
pēcreģistrācijas periodā ziņots par svīta sindroma (akūta febrila dermatoze) gadījumiem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the occurrence of sweet's syndrome (acute febrile neutrophilic dermatosis) has been reported occasionally in cancer patients.
dažiem vēža pacientiem ziņots par svīta (sweet’ s) sindroma (akūtas febrilas neitrofilās dermatozes) attīstību.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uncommon hyperhidrosis, pruritus generalised, urticaria, dermatosis, petechiae, cold sweat, erythema, melanosis, pigmentation disorder, skin discolouration, skin exfoliation
retāk hiperhidroze, ģeneralizēta nieze, nātrene, dermatoze, petēhijas, auksti sviedri, eritēma, melanoze, pigmentācijas traucējumi, ādas krāsas pārmaiņas, ādas lobīšanās
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
neutrophilic dermatosis, photosensitivity, pigmentation disorder, panniculitis, skin ulcer, bullous conditions, nail disorder, palmar-plantar erythrodysesthesia syndrome, hair disorder
neitrofila dermatoze, fotosensitivitāte, pigmentācijas traucējumi, panikulīts, ādas čūla, bullozi stāvokļi, nagu bojājumi, palmāri-plantārs eritrodisestēzijas sindroms, matu bojājumi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in part b of annex i to directive 2008/38/ec, the following row is inserted between the row of the particular nutritional purpose ‘support of skin function in the case of dermatosis and excessive loss of hair’ and the row of the particular nutritional purpose ‘reduction of the risk of milk fever’:
direktīvas 2008/38/ek i pielikuma b daļā starp īpašā barošanas mērķa rindu “Ādas funkcijas veicināšana dermatozes un pārmērīgas spalvu izkrišanas gadījumos” un rindu “piena triekas riska mazināšana” pievieno šādu rindu:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: