Results for determined solely attributable to translation from English to Latvian

loss attributable to creditor
uz kreditoru attiecināmie zaudējumi

attributable to the central state.
ir saistītas ar centrālo valsti.

2005 attributable to long-term pm exposure
potenciāli zaudētie dzīves gadi, kas saistīti ar ilgstošu pakļautību pm iedarbībai, 2005.

this increase is mainly attributable to improved
Šis pieaugums galvenokārt saistīts ar labāku

it is likely to be attributable to ciclosporin.
visdrīzāk, ka tās ir saistītas ar ciklosporīnu.

comprehensive income for the period attributable to:
konkrētā perioda ienākumus, kas attiecināmi uz:

functions which is attributable to the transport function.
2.

(b) the alleged deficiencies attributable to the commission
b) par iespējamo komisijas pienākumu neizpildi vii) turcijas iestāžu pienākuma neizpilde citu apstākļu dēļ un izmeklēšanas kavēšana mersinā

in luxembourg, only primary level curricula are determined solely at the central level.
skolu līmenī mākslas izglītība kopumā var tikai iegūt, ja tiek piesaistīti profesionāli mākslinieki un mākslas institūciju eksperti.

the need arises from disadvantages attributable to these factors'.
Īpašās vajadzības rada ierobežojumi, kas attiecināmi uz šiem faktoriem”.

no increases in tumour incidence attributable to vildagliptin were observed.
netika novērota nekāda uz vildagliptīnu attiecināma audzēju sastopamības palielināšanās.

the failure rate attributable to harmful organisms shall not exceed:
nederīga materiāla saistībā ar kaitīgiem organismiem īpatsvars nepārsniedz:

exceedances attributable to winter-sanding or -salting of roads
pārsniegumi, ko rada ceļu nokaisīšana ar smiltīm vai sāli ziemā

investment income attributable to insurance policy holders (d.441)
apdrošināšanas polišu turētāju ieguldījumu ienākums (d.441)

consequently, the time-action profile of an insulin preparation is determined solely by its absorption characteristics.
t tad insul na prepar tu darb bas laiku raksturo tikai t uzs kšan s.

in all other respects the effects of community plant variety rights shall be determined solely in accordance with this regulation.
visos citos aspektos kopienas augu šķirņu aizsardzības ietekmi nosaka vienīgi saskaņā ar šo regulu.

between conditional benefits, amounts attributable to future salary increases and other benefits.
pabalstus, kam piemēro nosacījumus, summas, kuras attiecināmas uz algu palielinājumu nākotnē, un citus pabalstus.

the commercial value of the carcases shall not, however, be determined solely by their estimated lean-meat content.
liemeņu tirdzniecības vērtību tomēr nenosaka vienīgi pēc to paredzētā muskuļaudu satura.

fig. 2: deaths in 2000 attributable to selected risk factors (european region)
2: deaths in 2000 attributable to selected risk factors (european region)

such calculation shall not be effected when, inter alia, the amount of the debt is determined solely on the basis of article 122 of the code.
[97] ov l 374, 22.12.1989., 8. lpp.