Results for developmentof translation from English to Latvian

harmonious developmentof coastal zones
piekrastes zonas līdzsvara meklējumos

what is the mission of the european centre for the developmentof vocational training?
eiropas profesionÇlÇs izgl¥t¥bas att¥st¥bascentra misija?

• promote national implementation of the framework of actions for lifelong developmentof competences.
• sekmït attiec¥bÇuz zinÇšanu un prasmju att¥st¥šanu mža garumÇ ieviesto pamatdarb¥bu¥stenojumu valsts l¥men¥.

slovakia is a mountainouscountry and a large part of its territory is not suited to the developmentof aquaculture.
kalnaina valsts, liela daļa slovākijas navizmantojama akvakultūrasattīstībai.

esf therefore contributed to the developmentof education systems, tomake them more responsiveto labour market needs.
darbinieki nedrīkstētu atpaliktno jaunākajām tehnoloģijām, tiem būtu jāapgūst jaunas iemaņas visās jomāsun jāspēj piemēroties jaunām darbavietas prasībām.

(b)the supply of fisheries products and the developmentof fishing activities outside community waters.
3.turklāt valsts stratēģiskajā plānā, ja tas attiecas uz dalībvalsti, iekļauj attiecīgu papildu informāciju par prioritātēm,mērķiem, paredzamo vajadzīgo valsts finansējumu un termiņiem, jo īpaši attiecībā uz stratēģiju šādām jomām:

> new fisheries agreement with morocco also seeks to promote cooperation for the developmentof sustainable fishing practices in morocco.
c zivsaimniecības prakses attīstību marokā.konkrētāk 54 miljoni eiro četru gadu laikā irpiešķirami šīs valsts zivsaimniecības politikai armērķi sekmēt ilgtspējīgu un atbildīgu sektorapārvaldību.

we need to contribute positively to the developmentof immigration policies and finally begin recruiting immigrants in the greek police force.”
jāveicina imigrācijas politikas attīstība un beidzot jāsāk pieņemtdarbā grieķijas policijas spēkos imigrantus.”

one thing is clear: each activity has an impact on others andthe management of problems occurring with the developmentof maritime activities must be global.
situācija ir skaidra: jebkura darbība kādā jomā ietekmē arīcitas darbības, tāpēc problēmām, ar kurām saskaramies jūrniecības attīstībā, ir iespējama vienīgi visaptveroša pārvaldība.

in the european security strategy adopted by the european council in 2003, the creationof an intergovernmental defence agency was considered essential to the developmentof more flexible and more effective military resources.
eiropas drošības stratēģijā, ko eiropadome ir pieņēmusi 2003. gadā, starpvaldību aizsardzības aģentūras izveidošana tika uzskatīta par svarīgu elementu, attīstot elastīgākus un efektīvākus militārus resursus.

and some is also used to support specific euinitiatives aimed at promoting promote cooperation between regions,the sustainable developmentof cities and urban neighbourhoods incrisis, rural developmentor the fight against discrimination.
pārējo summuizmanto, lai atbalstītu atseoblemātisku apgabalu ekonomiskoun sociālo pārveidi, mācību sistēmu modernizācijuun nodarbinātī-basvāatzīmē arī konkrētas eiropas savienības iniciatīvasreģionu sadarbībasvīzkvartālu noturīgai attīstībai, lauku attīstībai un cīņai pretdiskrimināciju.

in the context of the globalisation of trade coupled with the further developmentof the single market in the community, firms are being driven to combine inorder to reach a size which will allow them to remain competitive and presenton markets that are extending all the time.
tirdzniecības globalizācijas kontekstā, kā arī ņemot vērā kopienas kopējā tirgusturpmāku attīstību, tiek veicināta uzņēmumu apvienošanās, lai tie varētu sasniegttādu lielumu, kas ļautu palikt konkurētspējīgiem un pastāvēt tirgos, kas nemitīgipaplašinās.

the use of emergency measures should not cast a shadow over the long-term work being done bythe commission, member states and partners in the sector to support and encourage the developmentof sustainable fisheries in europe.
nedrīkst pieļaut, ka ārkārtas pasākumi aizēnotu pastāvīgo darbu, ko komisija, dalībvalstis un sektorapārstāvji veic ilgtspējīgas zvejniecības attīstības nodrošināšanai eiropā.

a sound marine environment is the key to deriving the greatest benefit from the potential of the oceans and seas.this is an economic necessity: the sea is a resource that must be safeguarded to ensure the sustainable developmentof sectors whose livelihood depends on it.
vesela jūras vide ir priekšnosacījums tam, lai pēc iespējaslabāk izmantotu jūru un okeānu potenciālu. tā ir ekonomiskanepieciešamība: jūra ir resurss, kas jāaizsargā, lai nodrošinātuilgtspējīgu attīstību tiem sektoriem, kas no jūras gūst nepieciešamās izejvielas.

europe’s maritime cultural heritage needs to be taken in the broad sense, to include historic and industrial buildings incoastal cities, works of art inspired by the sea, the developmentof marine flora and fauna, seafood cookery, traditional fishingtechniques or different types of boats and navigation techniques.
šai skatījumā gan piekrastes pilsētu vēsturiskās un rūpnieciskāsceltnes, gan jūras iedvesmotus mākslas darbus, gan jūrasfaunas un floras vērtību, gan gastronomiju, kurā izmantotasjūras veltes, gan vēsturiskās zvejas metodes, gan dažāduveidu kuģus un ūdens transporta līdzekļus.