Results for devotion translation from English to Latvian

it was full devotion.
mans skolotājs man bija īsts tēvs. tā bija pilnīga atdeve.

the applicant's devotion to duty.
pretendenta nodošanās pienākuma veikšanai.

out of space and out of time, only devotion counts.
Ārpus telpas un ārpus laika, tikai ļaušanās skaitās.

they would work even with more devotion, if work place would be modern and better arranged.
viņi pat varētu strādāt ar lielāku atdevi, ja darba vide būtu modernāka un vēl sakārtotāka.

those that snipe have no understanding of real love or of the 100 percent devotion and commitment we share.
tiem niecīgajiem nav ne mazākās sapratnes par to, kas ir Īsta mĪlestĪba vai par to, kas ir 100 procentu atdeve un nodošanās kādai lietai.

i have used the verb worship in connection with my devotion to mary and i know others who use it quite regularly.
man ir izmantoti darbības vārda dievkalpojumu saistībā ar savu ziedošanos mariju un es zinu, citiem, kas izmanto to diezgan regulāri.

the court’s 1999 annual report criticisedthe devotion ofscarce unand commissionresources tothelargely unproductiveadministrativetask ofreporting on earmarked expenditure19.
pārskatā par 1999. finanšu gadu palāta kritizēja to, ka anoun komisija atvēl savusierobežotoslīdzekļus diezgan neproduktīvai administratīvoatskaišusagatavošanai parkonkrētajiem pasākumiem atvēlētajiem līdzekļiem19 .

because of their devotion to science, women should not give up their natural purpose of creating a family and being mothers.
nododoties zinātnei, sievietēm nav jāatsakās no dabiskā uzdevuma veidot ģimeni un kļūt par mātēm.

«a hobby with a commercial potential,» this is how toms describes his peers’ devotion to cycling.
«hobijs ar komerciālu potenciālu,» tā toms raksturo domubiedru aizraušanos ar velosipēdiem.

according to several articles i have read on this devotion, regardless of what day you start, you pray the mysteries of the rosary in a very specific order.
saskaņā ar vairākiem rakstiem es izlasīju par šo ziedošanos, neatkarīgi no tā, ko dienā jūs sākat, jūs lūgties noslēpumus rožukroņa ļoti noteiktā secībā.

patriotism expresses itself as love for and a desire to nurture national traditions, culture and language, attitudes of respect and devotion to one's own country.
patriotisms izpaužas mīlestībā pret nacionālajām tradīcijām, kultūru un valodu un vēlmē tās attīstīt, kā arī cieņā un uzticībā savai valstij.

amid’s professional activity and personal devotion is to understand and explore humans through design and innovation, and design — through innovation and humans.
amida profesionālā darbība un personīgā aizraušanās ir izprast un izzināt cilvēku caur dizainu un inovāciju, un dizainu — caur inovāciju un cilvēku.

meticulous preparation and, in particular, the remarkable devotion to duty of its staff have, however, enabled the court successfully to meet the challenge, limited only by the means at its disposal.
tomēr, pateicoties rūpīgam sagatavošanās darbam un jo īpaši darbinieku uzcītībai, pildot pienākumus, tiesa veiksmīgi izturēja šo pārbaudi ar tiem līdzekļiem, kas bija tiesas rīcībā.

i have returned often to that afternoon so many years ago and the fact that, at the moment of death, theresa found comfort and peace in her devotion to mary and love of jesus, on whose life she reflected daily through the rosary.
es esmu atgriezies bieži šai pēcpusdienā pirms tik daudziem gadiem, un to, ka, brīdī nāves, theresa atrada komfortu un mieru viņas ziedošanos marijas un jēzus mīlestību, kuras dzīves viņa atspoguļota ikdienas caur rožukroņa.

does anyone have any information about this devotion, its origin and its time of approval by the church? i’ve looked online, but i’m getting conflicting answers.
vai kāds ir kāda informācija par šo pieķeršanos, tā izcelsmi un tā laika apstiprināšanas baznīcas? es apskatīju online, bet es saņemu pretrunīgas atbildes.

but, in this, as in all spiritual exercises, a private work of devotion has neither the merit nor the efficacy of one that is done in company with the church, and in communion with her public act; for the church, as bride of christ, has an exceptional worth and power in all she does; and these qualities are communicated by her, to works of penance done, in her name, in the unity of the social body. st. leo the great is very strong on this fundamental principle of christian virtue; and we find him insisting on it, in the sermons he preached to the faithful of rome, on occasion of this fast, of what was then called, the feast of the seventh month. “although,” says he, “it be lawful for each one of us to chastise his body, by self-imposed punishments, and restrain, with more or less severity, the concupiscences of the flesh, which war against the spirit,—yet, need is, that, on certain days, there be celebrated a general fast by all.
bet, tas, tāpat kā visās garīgo vingrinājumu, privāta darbs lūgšanās nav ne nopelns, ne iedarbīgumu vienu, kas tiek darīts sabiedrība ar baznīcu, un vienotībā ar viņas publisko aktu; baznīcas, jo bride kristus, ir ārkārtas vērts un varu viss, ko viņa dara; un šīs īpašības tiek paziņoti ar viņu, lai darbiem gandarīšanas darīts, jo viņas vārdu, kas vienotību sociālā organismā. st. leo lielais ir ļoti spēcīga šī pamatprincipa kristiešu dēļ; un mēs atrast viņam uzstājot uz to, kas ar sprediķiem viņš sludināja ticīgo romas, par godu šī fast, par to, kas pēc tam tika saukta, svētkiem septītā mēneša. “”lai gan,”” saka viņš, “”tas būtu likumīga katram no mums, lai sodītu savu ķermeni, ar self-uzlika sodu, un ierobežot, ar vairāk vai mazāk nopietnību, concupiscences miesas, kas karo pret garu, -yet , nepieciešamība ir, ka noteiktās dienās, tur tiek svinēti vispārēja ātri visi.