Results for disaggregation translation from English to Latvian

disaggregation level
sadalījuma līmenis

further disaggregation:
sīkāks sadalījums:

disaggregation and precision levels:
sadalījuma un precizitātes līmeņi:

disaggregation levels used for the collection of data
datu vākšanā piemērojamā apkopojuma pakāpe

how much aggregation or disaggregation to undertake; and
cik lielu apvienošanu vai sadalījumu uzņemties;

detailed disaggregation of vessels for capacities (ep)
sīki izstrādāts kuģu sadalījums atbilstoši jaudai (pp)

disaggregation of the component ‘wages and salaries’ (d.11)
komponentes “algas” sadalījums (d.11.)

the disaggregation level set out in the specifications laid down in appendix xiii shall be applied.
piemēro xiii papildinājumā prasīto apkopojuma pakāpi.

on an annual basis, with no other disaggregation for the stocks mentioned in appendix xiii.
pa gadiem bez cita sadalījuma, kas attiecas uz krājumiem, kuri minēti xiii papildinājumā.

disaggregation of the component ‘employers’ social contributions’ (d.12)
komponentes “darba devēju sociālās iemaksas” sadalījums (d.12.)

improvements in these indicators by refinement and disaggregation and improvements in sources have been identified as priority areas.
noteiktās prioritārās jomas ir šo rādītāju uzlabošana, tos precizējot un sadalot, un avotu uzlabošana.

disaggregation should be performed with minimal force, so that the original texture of the soil will be changed as little as possible.
irdināšana jāizdara ar minimālu spēku, lai augsnes sākotnējā struktūra mainītos iespējami mazāk.

for each module the parameters to be monitored, the disaggregation levels and the precision levels to be attained are specified for the minimum programme.
katrā standartelementā kontrolējamos parametrus, sadalījuma līmeņus un precizitātes līmeņus, kas jāsasniedz, norāda attiecībā uz obligāto programmu.

these developments can be seen as a statistical reflection of a deepening division of labour within developed economies and a disaggregation of previously integrated vertical value chains.
var uzskatīt, ka šī parādība atspoguļo aizvien pieaugošo darba dalīšanu attīstītās ekonomikās un iepriekš integrēto vertikālo vērtību ķēžu sadalījumu.

however, if this approach cannot be achieved, member states may apply an alternative methodology for which the required disaggregation levels are specified in appendix xv.
tomēr, ja to nav iespējams panākt, dalībvalstis var izmantot alternatīvu metodoloģiju, kurai vajadzīgie sadalījuma līmeņi norādīti xv papildinājumā.

the following breakdowns shall be used for the disaggregation of the statistical data requested under regulation (eu) no 1260/2013.
lai iedalītu statistikas datus, kas paredzēti regulā (es) nr. 1260/2013, izmanto šādu dalījumu.

for each member state, an estimate of overall annual commercial landings will be provided by species, distinguishing the geographical origin of the catches according to level 2 of geographical disaggregation of appendix i.
attiecībā uz katru dalībvalsti nodrošina gada kopējo krastā izkrauto rūpniecisko lomu vērtējumu pa sugām, izšķirot nozvejas ģeogrāfisko izcelsmi saskaņā ar ģeogrāfiskā sadalījuma 2. līmeni, kas noteikts i papildinājumā.

a pilot survey, as defined in section b, needs to be implemented for recreational and game fisheries mentioned in appendix xi, taking into account the disaggregation level specified within the same appendix.
pārbaudes apsekojums, kas noteikts b iedaļā, jāveic attiecībā uz atpūtas un medību zivsaimniecību, kas minēta xi papildinājumā, ņemot vērā sadalījuma līmeni, kurš norādīts tajā pašā papildinājumā.

for fishing effort by technique, data must be collected by types of techniques defined in appendix viii, on a quarterly basis and, according to level 3 of geographical disaggregation defined in appendix i;
ceturkšņa dati par zvejas intensitāti pēc tehnikas jāvāc pēc tehniku veidiem, kas noteikti viii papildinājumā, un saskaņā ar i papildinājumā noteiktā ģeogrāfiskā sadalījuma 3. līmeni.

"space-time disaggregation" means the combination of a time period and of a geographical stratification into subareas;
"telpas un laika sadalījums" ir laika perioda un ģeogrāfisko apakšapgabalu stratifikācijas kombinācija;