Results for disappointing translation from English to Latvian

disappointing results
neapmierinoši rezultāti

16 has been rather disappointing (
16 pašÇ laikÇ vÇcijas, luksemburgas, austrijas un portugÇles veikums liek vilties(

fiscal plans are also somewhat disappointing.
arī budžeta plāni lika mazliet vilties.

however, they have reportedly often been disappointing.
tomēr, cik zināms, tās bieži beidzas bez rezultātiem.

"this is rather disappointing" said ms bresso.
“maigi izsakoties, tā ir vilšanās”, piebilst bresso kdze.

the slow progress of the negotiations is highly disappointing.
Ļoti žēl, ka sarunas norit tik lēni.

the overall transposition of the directive is rather disappointing.
direktīvas iekļaušana valstu tiesību aktos kopumā ir diezgan neapmierinoša.

in particular, the trend in productivity growth was disappointing.
jo īpaši neapmierinoša bija tendence ražīguma pieauguma jomā.

a disappointing economic trend is now undermining the agreed discipline.
ekonomikas tendence, kas liek vilties, pašlaik iedragā norunāto disciplīnu.

you are not that commissioner, which is disappointing and cannot continue.
jūs neesat komisārs, kurš liek vilties un nevar turpināt.

29 it is stated that‘the (fti) results have been disappointing.
29 ir minēts, ka“(operatīvās iniciatīvas) rezultāti sagādā vilšanos.

made quite a disappointing conclusion: "we noticed a connection between what
veikts diezgan neapmierinoša secinājumu: "mēs esam pamanījuši, savienojums starp to, kas

unfortunately, the commission's document is disappointing because it lacks detail.
diemžēl komisijas dokuments liek vilties, jo tajā pietrūkst detaļu.

that is a direct result of the deeply disappointing lack of ambition shown by the council.
tas ir tiešs padomes ambīciju trūkuma rezultāts.

but the levels of energy and ambition amongst the governments at the first prep com were disappointing.
tomēr sagatavošanas komitejas pirmajā sanāksmē valdību pārstāvji neizrādīja vajadzīgo iniciatīvu un neizvirzīja pietiekami tālejošus mērķus.

the implementation of the framework decision on execution of orders freezing property or evidence remains disappointing.
pamatlēmuma par īpašuma vai pierādījumu iesaldēšanu īstenošana joprojām ir neapmierinoša.

third, much legitimate criticism of the council centres on its disappointing treatment of specific country situations.
treškārt, liela daļa padomes pamatotās kritikas ir vērsta pret neveiksmīgo īpašu valstu situāciju risināšanu.

economic growth in the union remained disappointing in 2003 for the third year running (0.8 %).
eiropas savien¥bas ekonomikas izaugsme 2003. gadÇ trešo gadu pïc kÇrtas neatbilstcerïtajam (0,8%).

atnational level overall performance in preserving the environment has been disappointing, with standards falling in certain instances since 1999.
tÇda pati š¥tendenceir valstu l¥men¥; piemïram var minït spÇniju, kur vispÇrïjie rÇd¥tÇji vides jomÇ, š˙iet,ir pasliktinÇjušies kopš1999. gada.

2.2.4 europe has gone furthest in implementing the kyoto protocol – even if the overall results remain disappointing.
2.2.4 lai arī kioto protokola īstenošanas rezultāti neatbilst iecerētajam, eiropa šajā jomā ir sasniegusi vislielāko progresu.