Results for downgraded translation from English to Latvian

failed or downgraded equipment
iekārta, ko skar bojājumi vai funkcionalitātes samazināšanās

‘dg’, where the rating is downgraded, or
“dg”, ja reitingu pazemina, vai

on 17 april 2008, fitch downgraded the rating to aa.
2008. gada 17. aprīlīfitch pazemināja novērtējumu līdz aa.

the data shall distinguish between wine downgraded from quality wine psr
nošķir datus par vīniem, kam pazemināts kvalitātes vērtējums no nrr kvalitatīvā vīna:

failed or downgraded equipment — effect on landing minima:
iekārtu bojājumi vai funkcionalitātes samazināšanās – ietekme uz obligātajām nosēšanas vērtībām:

when a quality wine psr is downgraded, this shall be mentioned in the records.
ja nrr kvalitatīvā vīna statusu pazemina, to atzīmē dokumentācijā.

the causality assessment given by the investigator shall not be downgraded by the sponsor.
pētnieka sniegto cēlonības novērtējumu sponsors pienācīgi ņem vērā.

the korean agencies downgraded hynix to speculative bb+ grade on 22 january 2001.
korejas aģentūras 2001. gada 22. janvārī pazemināja "hynix" kredītvērtējumu līdz spekulatīvas kategorijas kredītvērtējumam bb+.

on 24 june 2002, moody's downgraded france télécom's rating.
2002. gada 24. jūnijāmoody’s samazināja ft reitingu.

class a eggs which no longer have the characteristics fixed for that grade shall be downgraded to class b.
a kategorijas olas, kuru īpašības vairs neatbilst šai kategorijai, pazemina par b kategorijas olām.

(c) the use to be made of downgraded quality wines psr and the conditions governing such use;
c) to, kā izmantot statusā pazeminātos noteiktos apvidos ražotus kvalitatīvos vīnus, un nosacījumus, kas reglamentē tādu izmantošanu;

where necessary, any competent body may declare that the accompanying document issued for a downgraded wine is in breach of the rules.
vajadzības gadījumā jebkura kompetentā iestāde var paziņot, ka pavaddokuments, kas tika izsniegts vīnam ar pazeminātu kvalitātes vērtējumu, neatbilst noteikumiem.

(g) whether the products concerned are downgraded or of non-standard quality(4);
g) vai attiecïgie ra¾ojumi ir standartam neatbilsto¹ie vai otr¹óirïgie ra¾ojumi(4);

on that same day, as indicated above, s & p downgraded france télécom's rating to bbb-.
šajā pašā datumā, kā tas jau tika minēts, s & p samazināja ft kredītreitingu līdz bbb- līmenim.

to avoid distorting competition, a downgraded quality wine psr must not be marketed under a designation similar to the designation which can no longer be allocated to it.
lai izvairītos no konkurences traucējumiem, statusā pazeminātu nrr kvalitatīvo vīnu nedrīkst tirgot ar apzīmējumu, kas līdzīgs apzīmējumam, kādu tam vairs nevar piešķirt.

the scg may be expanded throughout the life of the programme, contract or grant agreement, and the elements of information may be re-classified or downgraded.
scg var papildināt visā programmas, līguma vai subsīdiju līguma darbības laikā, turklāt iespējams informācijas sastāvdaļas pārklasificēt vai pazemināt to slepenības pakāpi.

reversion to manual flight or a downgraded automatic mode to control missed approaches from, at or below decision height including those which may result in a touchdown on the runway;
pāreja uz rokas vadību vai zemāka līmeņa automātisku vadību, lai veiktu atkārtotas glisādes lēmuma pieņemšanas augstumā vai zemāk, tostarp tādas glisādes, kuru rezultātā var notikt kontakts ar skrejceļu;

hynix's rating was already downgraded on 22 january 2001, immediately after it was accepted to the programme and again in march, during the running of the programme.
"hynix" kredītvērtējums jau bija pazemināts 2001. gada 22. janvārī, tūlīt pēc tā apstiprināšanas programmai, un vēlreiz martā, programmas laikā.

although the rating given to la poste by s & p was gradually downgraded, it was never more than 4 notches below the rating of the french republic (aaa).
reitings, ko s & p piešķīra la poste, tiesa gan pakāpeniski samazinot to, nekad nav bijis zemāks par 4 iezīmēm (notches) salīdzinājumā ar francijas republikas reitingu (aaa).

certain parts of the sirene manual should have their classification downgraded to "restreint ue".
dažu sirene rokasgrāmatas daļu slepenības pakāpe būtu jāpazemina uz "restreint ue".