Results for dried up translation from English to Latvian

dried
žāvēts

dried,
žāvētām;

dried:
Žāvēti:

the lakes had dried up and had become completely overgrown.
ezeri bija izžuvuši un pilnīgi aizauguši.tika noalgots projekta vadītājs un četri strādnie-ki.

but in dnepropetrovsk, if it was rain at night, have all dried up.
bet dņepropetrovskā, ja tas bija lietus naktī, visi izžuvuši.

lack of securitisation possibilities is the principal reason that credit has dried up now.
kredītu konvertēšanas iespēju trūkums ir galvenais kreditēšanas pārtraukšanas iemesls.

at the time of the recapitalisation, the market for hybrid instruments had even completely dried up.
rekapitalizācijas laikā hibrīdinstrumentu tirgus bija pilnībā izsīcis.

and in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.
un no rīta, garām iedami, tie redzēja vīģes koku nokaltušu līdz saknēm.

audrius kavolis made and exported furniture until orders dried up in 2009 due to the financial crisis.
būri ļauj trušiem augt plašākā, humānākā un sanitāri labvēlīgākā vidē.

the financial crisis has dried up credit to those wishing to start or develop their own businesses,"
finanšu krīzes dēļ ir izsīkuši kredītresursi, kas būtu pieejami tiem, kuri vēlas sākt uzņēmējdarbību vai paplašināt to,”

the second half of the 20th century has left us with damaged, vulnerable, dried up and polluted natural aquatic environments.
no pagājušā gadsimta otrās puses esam mantojuši izpostītu, apdraudētu, nosusinātu un piesārņotu ūdens vidi.

unfortunately, the second half of the 20th century has left us with natural aquatic environments that are damaged, vulnerable, dried up and polluted.
no pagājušā gadsimta otrās puses diemžēl esam mantojuši izpostītu, apdraudētu, nosusinātu un piesārņotu ūdens vidi.

in addition, anglo’s lending was partly financed by wholesale funding, a source of funding which dried up as a result of the financial crisis.
turklāt anglo aizdevumus daļēji sedza liela apjoma finansējums, kas kā finansējuma avots finanšu krīzes dēļ izsīka.

in 1998, by contrast, liquidity dried up in the government bond markets, too, as many risky investment strategies pursued during this period also involved positions in government debt securities.
turpretī 1998. gadā likviditātes trūkums bija vērojams arī valdības obligāciju tirgos, jo daudzās riskantās ieguldījumu stratēģijās, kas tika īstenotas šajā periodā, bija ietvertas arī valdības parāda vērtspapīru pozīcijas.

as a result of this fiat, some banks will find it very difficult to raise new capital, not least because they must also roll over existing debt which is itself a critical issue because funding had already dried up in the second half of 2011.
minētā rīkojuma pieņemšanas dēļ dažām bankām būs ļoti grūti piesaistīt jaunu kapitālu kaut vai tāpēc, ka tām ir jātiek galā ar esošajiem parādiem, un tas pats par sevi ir izšķirīgs jautājums, jo finansējums jau bija izsīcis 2011. gada otrajā pusē.

although national governments had to apply spending cuts in recent years to balance their budgets and private financing dried up because of the financial and economic crisis, cohesion policy funding continued to flow to member states and regions, supporting critical investments in growth and employment.
pēdējos gados valstu valdībām ir nācies piemērot izdevumu samazināšanas pasākumus, lai nodrošinātu budžeta līdzsvaru, un finanšu un ekonomikas krīzes dēļ samazinājās privātais finansējums, tomēr kohēzijas politikas finansējums joprojām turpināja plūst uz dalībvalstīm un reģioniem, atbalstot būtiskus ieguldījumus izaugsmē un nodarbinātībā.

given that the commercial paper market had dried up, it was likely that rhineland would draw upon the eur 8,1 billion liquidity facilities provided by ikb, for which no provisions had been made in the latter’s balance sheet.
Ņemot vērā panīkušo cp tirgu, bija pilnībā iespējams, ka rhineland izlietos ikb piešķirtās likviditātes kredītlīnijas 8,1 miljardu euro apmērā, kurām ikb bilancē tomēr nebija nekāda nodrošinājuma.

firstly, a great deal of this sort of training has been organised in recent years on account of the many newcomers being taken on, but the influx of new workers has nearly dried up [6] and many of the existing workers have already received similar training.
pirmkārt, pēdējo gadu laikā tika rīkotas vairākas šāda veida mācības, jo darbā tika pieņemts liels skaits jaunu darbinieku, bet jaunu darbinieku pieplūdums ir praktiski apstājies [6], un liela daļa esošo darbinieku jau ir saņēmusi līdzīgu apmācību.

germany disagreed with the commission’s assessment that at the time the recapitalisation measures were executed, i.e. end 2008/beginning 2009, the market for hybrid instruments had completely dried up [25].
vācija nepiekrita komisijas novērtējumam, ka rekapitalizācijas pasākumu īstenošanas laikā, t. i., 2008. gada beigās un 2009. gada sākumā, hibrīdinstrumentu tirgus bija pilnībā izsīcis [25].