Results for dropouts translation from English to Latvian

(school dropouts)
(mācības priekšlaicīgi pārtraukušie)

the comenius school partnership “dropouts?
programmas comenius skolu partnerība ”atbirums?

subjects and study size, including dropouts.
pētāmās personas, pētījuma apjoms, tostarp no pētījuma atkritušās personas.

school dropouts continue at the same level.
nemazinās no skolām atskaitīto skolēnu skaits.

ivt (including information on destination of dropouts)
ivt (ietverot informāciju par to, kur nonāk no apmācībām atskaitītās personas)

in a second step the partnership discussed and developed preventive measures for dropouts.
projekta otrajā posmā partneri apsprieda un izstrādāja profilaktiskus līdzekļus skolēnu atbiruma novēršanai skolās.

further improve strategic planning in higher education and enhance measures to reduce dropouts.
vēl vairāk uzlabot stratēģisko plānošanu augstākās izglītības sistēmā un pastiprināt pasākumus, kuru mērķis ir samazināt priekšlaicīgas mācību pārtraukšanas rādītājus.

these figures illustrate that school absenteeism and student dropouts have become a growing concern for european societies.
Šie skaitļi ir uzskatāms piemērs, ka skolu kavējumi un skolēnu atbirums no skolām arvien vairāk uztrauc eiropas valstu sabiedrības.

removing barriers to the participation in early childhood education of disadvantaged children is essential to increase educational outcomes and prevent dropouts.
lai uzlabotu izglītības rezultātus un novērstu mācību pamešanu, būtiski ir likvidēt šķēršļus nelabvēlīgā situācijā esošo bērnu līdzdalībai pirmsskolas izglītībā.

children from families at multiple social disadvantages are overrepresented among school dropouts in all countries26, as are the most disadvantaged areas.
visās valstīs priekšlaicīgie mācību pārtraucēji lielākoties ir bērni no ģimenēm, kuru situācija daudzējādā ziņā ir sociāli nelabvēlīga26, viņi arī nonāk citās visnelabvēlīgākajās situācijās.

approximately half of the patients treated for more than 1 year were pasi 75 responders (when all dropouts were considered as non-responders).
aptuveni pusei no pacientiem, kas tika ārstēti ilgāk par 1 gadu, bija pasi 75 uzlabošanās (tika uzskatīts, ka visiem pacientiem, kuri izstājās no pētījuma, nebija uzlabošanās).

sources and methods for selection of participants shall be provided, including, where relevant, methods for case ascertainment, as well as number of and reasons for dropouts.
norāda dalībnieku avotus un atlases metodes, attiecīgos gadījumos minot arī gadījumu identificēšanas metodes, kā arī atkritušo pētījuma dalībnieku skaitu un atkrišanas iemeslus.

we need inclusive labour markets which provide equal chances to all: women and men, the young and the old, university graduate and school dropouts."
mums ir vajadzīgi iekļaujoši darba tirgi, kas nodrošina vienādas iespējas visiem — sievietēm un vīriešiem, jauniem un veciem, augstskolu absolventiem un tiem, kas skolu pametuši priekšlaicīgi.”

the low level of education of the population and the high school dropout rate should make us stop and think, since it is the least qualified individuals who are the most vulnerable to social exclusion.
Ņemot vērā iedzīvotāju zemo izglītības līmeni un lielo to skolēnu skaitu, kas pametuši mācības, mums ir jāapstājas un jāpadomā, jo sociālās atstumtības riskam visvairāk ir pakļautas vismazāk kvalificētās personas.