Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
free from damage or deterioration impairing edibility
bez bojājumiem vai trūkumiem, kas ietekmē piemērotību pārtikai,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
free from damage and deterioration which may seriously impair edibility.
bez bojājumiem vai trūkumiem, kas ievērojami ietekmē piemērotību pārtikai.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a flowering stem, if this does not detract from the edibility of the product,
ziedkopa, ja tas nemazina produkta piemērotību uzturam,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
_ free from damage caused by frost, animal parasites or diseases impairing appearance or edibility.
bez sala, dzīvnieku parazītu vai slimību izraisītiem bojājumiem, kas ietekmē spinātu izskatu vai derīgumu ēšanai.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
fruit whose edibility is impaired or destroyed by micro-organisms (yeasts, moulds, bacteria).
augļi, kuru pārtikas īpašības ir sabojājuši vai iznīcinājuši mikroorganismi (raugi, pelējumi, baktērijas).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: