From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boosting and consolidating the educational dimension of the current regimes through compulsory educational tools,
ar obligāti izmantojamu izglītības instrumentu palīdzību pastiprināti veidot un saliedēt pašreizējā režīma izglītojošos elementus,
the educational tools are designed to aid physicians in optimising the benefit-risk ratio of porfimer treatment.
izglītojošie materiāli irparedzēti kā palīgs ārstam, lai optimizētu porfimēra terapijas riska un ieguvumu attiecību.
the mah shall agree the details of the following educational tools with the national competent authorities and must implement such programme nationally.
raĪ jāvienojas ar valsts kompetentajām institūcijām par šādām izglītojošo līdzekļu detaļām un jāievieš šāda programma valstī.
it is also positive for public health objectives through the educational tools for both schemes, contributing to shaping healthier eating habits.
tas būtu labvēlīgs arī sabiedrības veselības mērķiem, jo paredz izglītojošu instrumentu izmantošanu abās programmās, tādējādi palīdzot veidot veselīgākus ēšanas paradumus.
educational tools were also developed to support stereotype-free counselling and an introduction course was created to support care sector recruitment processes.
tika izveidoti arī mācību līdzekļi, lai atbalstītu no stereotipiem brīvas konsultācijas, un ievadkursi, lai atbalstītu personāla atlases procesu aprūpes sektorā.
it was based on reinforcing educational identities as it was recognised that children had diculties in relating to traditional educational tools and to the area in which they lived.
tā mērķis bija panākt lielāku izglītības identitāti, jo tika konstatēts, ka bērnu attieksme pret tradicionālajām izglītības metodēm un vidi, kurā viņi dzīvo, sagādā grūtības.
this website provides educational tools on energy and mobility issues, including information cards and books, science fair projects, games and activity books.
Šī interneta mājas lapa sniedz informāciju par izglītības rīkiem, kas attiecās uz enerģiju kā arī mobilitātes jautājumiem. tāietver informācijas kartes un grāmatas, zinātniskos projektus, spēles un aktivitātes grāmatas.
the educational dimension was built into the sfs from the beginning, while the sms does not oblige ms to use specific educational tools and the link between the products distributed and the scheme is low.
augļu programmā izglītojošie elementi ir iestrādāti jau no paša sākuma, bet piena programma dalībvalstīm neuzliek par pienākumu izmantot īpašus izglītības instrumentus, tāpēc programmas saikne ar izdalītajiem produktiem ir vāja.
but, the eu can help to ensure exchange of best practice and facilitate the development of common educational ‘tools’ so that the european dimension is reflected more effectively.
taču es var līdzēt nodrošināt paraugprakses apmaiņu un veicināt kopīgu izglītības līdzekļu izstrādi, lai efektīvāk atspoguļotu eiropas dimensiju.
competence in the use of information and communication media is an extremely important educational tool and must be vigorously developed.
prasme izmantot informācijas un saziņas līdzekļus ir ārkārtīgi svarīgs izglītības instruments, un tas enerģiski jāattīsta.
launch a european atlas of the seas as an educational tool and as a means of highlighting our common maritime heritage;
publiskos eiropas jūru atlantu, ko varēs izmantot kā mācību materiālu un kā līdzekli, lai vērstu uzmanību uz mūsu kopīgo jūrniecības mantojumu;
