Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acute endometritis
akūts endometrīts,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
repr-emet: endometritis
repr-emet – endometrīts
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
report endometritis as emet
par endometrītu jāziņo kā par emet.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
endometritis must meet at least one of the following criteria:
endometrītam jāatbilst vismaz vienam no šādiem kritērijiem:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
including salpingitis and endometritis), without an associated tubo-ovarian or pelvic abscess.
infekcijas, tai skaitā salpingīts un endometrīts), bez saistīta olvadu- olnīcu vai iegurņa abscesa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
abortion, stillbirth, retained placenta, endometritis, infertility and small or weak ospring can be seen in sheep, goats and cattle.
aitām, kazām un liellopiem novēro abortus, nedzīvus pēcnācējus, placentas aizturi, endometrītu, neauglību, un pēcnācēji var būt mazi vai vāji.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
report postpartum endometritis as a health care-associated infection unless the amniotic fluid is infected at the time of admission or the patient was admitted 48 hours after rupture of the membrane
par pēcdzemdību endometrītu jāziņo kā par infekciju, kas saistīta ar veselības aprūpi, izņemot gadījumus, kad pacientes uzņemšanas laikā amniotiskais šķidrums ir inficēts vai paciente uzņemta 48 stundas pēc augļa apvalku plīšanas.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the mrp variation application de/ h/ 158/ 01/ ii/ 32 concerned an extension of the indication to include the treatment of mild to moderate pelvic inflammatory disease (pid), i. e. infections of upper genital tract, including salpingitis and endometritis.
savstarpējas atzīšanas procedūras (mrp) izmaiņu pieteikumā (de/ h/ 158/ 01/ ii/ 32) ir lūgts paplašināt indikācijas, iekļaujot vieglas vai mēreni smagas iegurņa orgānu iekaisīgas slimības (pid), ieskaitot salpingītu (olvadu iekaisumu) un endometrītu (dzemdes gļotādas iekaisumu).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: