Results for endorsed binding resolutions translation from English to Latvian

at eu level, the issue of smoke-free environments has been addressed in non-binding resolutions and recommendations.
es līmenī jautājums par vidi bez tabakas dūmiem risināts rezolūcijās un ieteikumos, kas nav juridiski saistoši.

this issue has been addressed in non-binding resolutions and recommendations, but they do not provide detailed guidance on how to achieve fully smoke-free environments.
Šis jautājums ir skarts nesaistošās rezolūcijās un ieteikumos, bet tajos nav sniegti detalizēti norādījumi par to, kā panākt no tabakas dūmiem pilnībā brīvu vidi.

after a series of non-binding resolutions and recommendations, the european union also adopted in 2009 a resolution calling on eu member states to enact and implement laws to fully protect their citizens from exposure to environmental tobacco smoke.
pēc vairāku nesaistošu rezolūciju un ieteikumu pieņemšanas es 2009. gadā pieņēma rezolūciju, ar kuru aicināja dalībvalstis pieņemt tiesību aktus, lai pilnībā aizsargātu savus iedzīvotājus no tabakas dūmu ietekmes.

in order to achieve the objectives of article 21 teu, the eu applies restrictive measures15, which often give effect to binding resolutions of the un security council based on article 41 or 42 of the charter of the united nations, but which can also be autonomous eu measures.
lai panāktu les 21. pantā noteiktos mērķus, es piemēro ierobežojošus pasākumus15, ar kuriem bieži vien īsteno apvienoto nāciju organizācijas (ano) drošības padomes saistošas rezolūcijas, pamatojoties uz apvienoto nāciju organizācijas hartas 41. vai 42. pantu, taču tie var būt arī autonomi es pasākumi.

at eu level, the issue of smoke-free environments has so far been addressed in non-binding resolutions and recommendations, but these do not provide detailed guidance on how to achieve fully smoke-free environments.
es līmenī no tabakas dūmiem brīvas vides jautājums līdz šim apskatīts nesaistošās rezolūcijās un ieteikumos, bet tie nesniedz detalizētus norādījumus attiecībā uz to, kā panākt no tabakas dūmiem pilnībā brīvu vidi.

member states shall consider the application of such controls also in cases where the technical assistance relates to military end-uses other than those referred to in article 2 and is provided in countries of destination subject to an arms embargo decided by a common position or joint action adopted by the council or a decision of the osce or an arms embargo imposed by a binding resolution of the security council of the united nations.
dalībvalstis apsver šīs kontroles piemērošanu arī gadījumos, kad tehniskā palīdzība attiecas uz militārām galīgām izmantošanām, kas nav minētas 2. pantā, un to sniedz galamērķa valstīs, kurām noteikts ieroču embargo, par ko izlemts ar kopēju nostāju vai vienotu rīcību, ko pieņēmusi padome, vai edso lēmumu, vai ieroču embargo, kas noteikts ar apvienoto nāciju organizācijas drošības padomes saistošu rezolūciju.