Results for enforcement efforts translation from English to Latvian

enforcement
izpilde

enforcement efforts may also be hindered by a lack of political will.
tiesību īstenošanu var kavēt arī politiskās gribas trūkums.

strengthening operational law enforcement cooperation and eu-level training efforts
operatīvās sadarbības tiesību aizsardzības jomā pastiprināšana un es līmeņa apmācības pasākumi

eets providers shall collaborate with toll chargers in their enforcement efforts.
savos izpildes pasākumos eets pakalpojumu sniedzēji sadarbojas ar nodevu iekasētājiem.

a large number of authorities have undertaken enforcement efforts to stop spammers25.
daudz organizāciju guvušas panākumus surogātpasta izplatītāju apturēšanā 25.

enforcement efforts need to be stepped up to stop those who knowingly disobey the law.
lai apturētu tos, kas apzināti neievēro likumu, jāpalielina aizsardzības pasākumu panākumi.

the commission will focus its ipr enforcement efforts on a small set of priority countries.
intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzības ievērošana un īstenošana ļaus komisijai galveno uzmanību pievērst nelielam skaitam prioritāru valstu.

increasing transparency in the markets of financial instruments: enforcement actions and regulatory efforts
pārredzamības palielināšana finanšu instrumentu tirgos: tiesību normu izpildes pasākumi un regulējošo iestāžu centieni

addressing the root causes of illegal wildlife trade is important in order to underpin enforcement efforts.
lai stiprinātu izpildes centienus, ir svarīgi apkarot galvenos cēloņus nelegālai tirdzniecībai ar savvaļas augiem un dzīvniekiem.

law-enforcement efforts target the controlled chemicals necessary for illicit drug production, and this area is one
tiesībaizsardzības iestāžu mērķis ir kontrolētās ķīmiskās vielas, kas nepieciešamas nelegālo narkotiku ražošanai, un

cartels often concern input and intermediate goods and the commission has focused its enforcement efforts on this area.
karteļi bieži attiecas uz resursiem un starpposma precēm, un komisija ir koncentrējusi noteikumu izpildes kontroles pūliņus tieši šajā jomā.

intensifying law enforcement efforts directed at non eu countries, especially producer countries and regions along trafficking routes
pastiprināt tiesībaizsardzības pasākumus attiecībā uz valstīm, kas nav es dalībvalstis, īpaši uz narkotiku ražotājvalstīm un reģioniem, caur kuriem ved narkotiku tirdzniecības ceļi.

as such, 2008 will most likely be remembered as the year when state aid control played a leading role in our enforcement efforts.
visticamāk, 2008. gads paliks atmiņā ar to, ka valsts atbalsta kontrole bija galvenais konkurences noteikumu piemērošanas aspekts.

enforcement will be very much a key effort in the next months.
izpilde lielā mērā būs galvenais mērķis nākamajos mēnešos.

(a) exchange information on their current enforcement efforts and priorities in relation to the competition laws of each party;
a) apmainītos ar informāciju par to pašreizējiem izpildes centieniem un prioritātēm saistībā ar katras puses konkurences tiesību aktiem;

this is essential to assist the law enforcement effort against terrorism financing.
tas būtiski palīdz veikt tiesībaizsardzības pasākumus pret terorisma finansēšanu.

by targeting markets where there is a low level of supervision, unlawful operators can enter the community market and undermine the enforcement efforts of member states.
izvēloties tirgus, kuros uzraudzības līmenis ir zems, nelikumīgi ražotāji var iekļūt kopienas tirgū un mazināt dalībvalstu aizsardzības līdzekļu iedarbību.

enforcement efforts have however been hindered by a lack of political will, local officials lacking training, overly lengthy judicial proceedings and court sanctions having insufficient clout.
tomēr ieviešanu kavē politiskās gribas trūkums, vietējā līmeņa administrācijas darbinieku nepietiekama sagatavotība, pārāk ilgas juridiskās procedūras un pārāk vājas tiesas piespriestās sankcijas.

as a result, national law enforcement efforts remain often fragmented in this area and the cross-border dimension of these offences usually escapes the attention of the authorities.
tā rezultātā attiecīgo valstu tiesībaizsardzības centieni šajā jomā joprojām bieži vien ir sadrumstaloti, un attiecīgās iestādes parasti neievēro šo noziedzīgo nodarījumu pārrobežu dimensiju.

law enforcement efforts increasingly target the precursor chemicals necessary for illicit drug production as an additional counter-measure, and this area is one in which international cooperation is particularly valuable.
80. gadu beigām ekstazī eiropā bija praktiski nepazīstama viela, taču tās lietošanas izplatība 20. gs. 90. gados ievērojami pieauga.