Results for entailing stays away from home translation from English to Latvian

minimum rest period away from home base.
minimālais atpūtas periods ārpus mājas bāzes.

from home sources
no valsts iekšējiem avotiem

go on holiday away from home at least 1 week per year
vismaz nedēļu ilgas ārpus mājām pavadītas brīvdienas gadā

children of the household being educated away from home;
saimes bērni, kas mācās ārpus mājas;

title receipts from home sources
nosaukums saņemti no valsts iekšējiem avotiem

the commission should stay away from it.
komisijai ir jāatturas no tā.

no use of mobile devices to access the internet away from home or work.
neizmanto mobilās ierīces, lai piekļūtu internetam ārpus mājām vai darba.

we should stay away from beijing at this time.
Šoreiz mums ir jāturas tālāk no pekinas.

normally, a standard tax deduction will be made for every night spent away from home.
parastā kārtība paredz standarta nodokļu atvieglojumus, ko piemēro par katru nakti, kas pavadīta ārpus mājām.

use of mobile devices to access the internet away from home or work: other devices,
mobilo ierīču izmantošana, lai piekļūtu internetam ārpus mājām vai darba: citas ierīces,

use of mobile phone (or smartphone) to access the internet away from home or work,
mobilo tālruņu (vai viedtālruņu) izmantošana, lai piekļūtu internetam ārpus mājām vai darba,

persons absent for long periods, but having household ties: persons working away from home;
personas, kas ilgstoši atrodas prombūtnē, bet kam ir saikne ar saimi: personas, kas strādā ārpus mājas;

primarily, they concern people who have set out on a journey and then something has happened to them while away from home.
galvenokārt tās attiecas uz cilvēkiem, kuri ir devušies ceļojumā un tad, esot prom no mājām, ar viņiem kaut kas ir atgadījies.

assistance for persons who get into difficulties while travelling, while away from home or while away from their permanent residence.
palīdzība personām, kas nonākušas grūtībās ceļojumu laikā, esot prom no mājām vai arī esot prom no pastāvīgās dzīvesvietas.

use of mobile phone (or smartphone) via mobile phone network to access the internet away from home or work,
mobilo tālruņu (vai viedtālruņu) izmantošana, lai no mobilo tālruņu tīkla piekļūtu internetam ārpus mājām vai darba,

use of mobile devices to access the internet away from home or work: mobile phone (or smartphone),
mobilo ierīču izmantošana, lai piekļūtu internetam ārpus mājām vai darba: mobilais tālrunis (vai viedtālrunis),

the assistance activity shall be the assistance provided for persons who get into difficulties while travelling, while away from home or while away from their permanent residence.
palīdzības darbība ir palīdzība, ko sniedz personām, kuras nokļuvušas grūtībās ceļojumu laikā, esot prom no mājām, vai arī esot prom no pastāvīgās dzīvesvietas.

he said that the eu and the european parliament should confine themselves to their political roles and stay away from sport.
viņš teica, ka es un eiropas parlamentam jāaprobežojas ar savām politiskajām lomām un jāturas tālāk no sporta.

firstly, i would like to say to mr simpson that the directive has managed to stay away from regulation and bureaucracy.
pirmkārt, es gribētu teikt simpson kungam, ka ar direktīvu nav noteikts pārmērīgs regulējums un birokrātija.

we urge them to stay away from the loud and catastrophic power of arms, and we call upon them to exercise the silent and peaceful power of dialogue.
mēs mudinām tās neķerties pie skaļā un katastrofālā ieroču spēka, un mēs aicinām tās pielietot kluso un mierīgo sarunu spēku.