Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what to see in environs?
ko redzēt apkārtnē?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due to competition and cost-cutting that service is increasingly restricted to individual member states and their immediate environs.
konkurences un izmaksu samazināšanas dēļ šie pakalpojumi atsevišķās dalībvalstīs un to kaimiņvalstīs tiek aizvien vairāk ierobežoti.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
for those, who notice nuances, coded signs and indications, the environs is an ally helping in realisation of intentions.
tiem, kas pamana nianses, šifrētas zīmes un norādes, apkārtne ir sabiedrotais, kurš palīdz īstenot iecerēto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
defined as certain postal code areas pertaining to larger cities and environs, such as stockholm, gothenburg, malmö and västerås.
Šādu teritoriju noteikšanai izmanto lielāko pilsētu un to apkaimes pasta indeksus, piemēram, stokholmā, gēteborgā, malmē un vesterosā.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the town and its environs suffered from a waste disposal problem which was not only a blight on the landscape but also posed a serious health hazard for the local population.
taču pilsētai un tās iedzīvotājiem bija grūtības atbrīvoties no atkritumiem, kas ne tikai bojāja skaisto ainavu, bet arī nopietni apdraudēja vietējo iedzīvotāju veselību.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gnp is a “natura 2000” territory which is established to protect the ancient valley of the gauja river and the unique natural values of its environs, simultaneously ensuring both recreational and nature protection in the territory.
gnp ir "natura 2000" teritorija un parks 1973. gadā izveidots, lai aizsargātu gaujas senlejas un tās apkārtnes unikālās dabas vērtības.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bonassi, s., fenech, m., lando, c., lin, y.p., ceppi, m., chang, w.p., holland, n., kirsch-volders, m., zeiger, e., ban, s., barale, r., bigatti, m.p., bolognesi, c., jia, c., di giorgio, m., ferguson, l.r., fucic, a., lima, o.g., hrelia, p., krishnaja, a.p., lee, t.k., migliore, l., mikhalevich, l., mirkova, e., mosesso, p., muller, w.u., odagiri, y., scarffi, m.r., szabova, e., vorobtsova, i., vral, a. and zijno, a. (2001), human micronucleus project: international database comparison for results with the cytokinesis-block micronucleus assay in human lymphocytes, i. effect of laboratory protocol, scoring criteria and host factors on the frequency of micronuclei, environ. mol.
bonassi, s., fenech, m., lando, c., lin, y.p., ceppi, m., chang, w.p., holland, n., kirsch-volders, m., zeiger, e., ban, s., barale, r., bigatti, m.p., bolognesi, c., jia, c., di giorgio, m., ferguson, l.r., fucic, a., lima, o.g., hrelia, p., krishnaja, a.p., lee, t.k., migliore, l., mikhalevich, l., mirkova, e., mosesso, p., muller, w.u., odagiri, y., scarffi, m.r., szabova, e., vorobtsova, i., vral, a. and zijno, a. (2001), human micronucleus project: international database comparison for results with the cytokinesis-block micronucleus assay in human lymphocytes, i. effect of laboratory protocol, scoring criteria and host factors on the frequency of micronuclei, environ.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: