From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
epinephrine
epinefrīns
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
epinephrine (inn)
epinefrīns (inn)
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
identification of alternatives: dopamine/dobutamine epinephrine.
identificētās alternatīvas: dopamīns/dobutamīns. epinefrīns.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], or salbutamol,
- simpatomimētiskie līdzekļi (piemēram, epinefrīns, salbutamols, terbutalīns, ko izmanto, lai
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sometimes epinephrine is not enough and intravenous fluids or other treatment is needed.
dažreiz epinefrīns nepietiek un intravenozu šķidrumu vai citu ārstēšanu, ir nepieciešama.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if epinephrine is not available when you are stung, contact a doctor as soon as possible.
ja epinefrīns nav pieejama, kad esat stung, sazinieties ar ārstu pēc iespējas ātrāk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], or salbutamol, terbutaline
- simpatomimētiskie līdzekļi (piemēram, epinefrīns [adrenalīns], salbutamols, terbutalīns, ko
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to
simpatomimētiskas zāles (piemēram, epinefrīns [adrenalīns] vai salbutamols, terbutalīns, ko izmanto, lai ārstētu bronhiālo astmu),
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
it reduces alpha-adrenergic blood pressure response to epinephrine and beta1 and beta2 responses to isoproterenol.
tas mazina alfa adrenerģisko asinsspiediena atbildes reakciju pret epinefrīnu un bēta1 un bēta2 atbildes reakciju pret izoproterenolu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not use epinephrine, dopamine, or other sympathomimetic agents with beta agonist activity since beta stimulation may worsen hypotension.
nelietojiet epinefrīnu, dopamīnu vai citus simpatomimētiskus līdzekļus ar beta agonista darbību, jo beta receptoru stimulācija var pastiprināt hipotensiju.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
sympathomimetics (such as epinephrine [adrenaline], or salbutamol, terbutaline used to treat asthma)
impatomimētiskos līdzekļus (piemēram, epinefrīns [adrenalīns], salbutamols vai terbutalīns, ko lieto bronhiālās astmas ārstēšanai),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not use epinephrine, dopamine, or other sympathomimetic agents with beta-agonist activity since beta stimulation may worsen hypotension.
nelietojiet epinefrīnu, dopamīnu vai citus simpatomimētiskos līdzekļus ar beta agonista darbību, jo beta stimulācija var pastiprināt hipotensiju.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
impatomimētiskas zāles (piemēram, epinefrīns [adrenalīns], salbutamols, terbutalīns, ko izmanto, lai ārstētu bronhiālo astmu),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
others resolved with supportive treatment with i.v. fluids, additional glucocorticoids or antihistamines, or following discontinuation of the infusion and with epinephrine for anaphylactic reactions.
citos gadījumos bija nepieciešama atbalsta ārstēšana ar intravenozajiem šķidrumiem, papildu glikokortikoīdiem vai antihistamīniem, vai infūzijas pārtraukšana un anafilaktisko reakciju ārstēšana ar epinefrīnu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a single dose of albiglutide 50 mg did not impair the glucagon, epinephrine, norepinephrine, cortisol or growth hormone counter-regulatory hormone response to hypoglycaemia.
vienreizēja 50 mg albiglutīda deva neietekmēja glikagona, epinefrīna, norepinefrīna, kortizola vai augšanas hormona pretregulācijas hormona atbildes reakciju uz hipoglikēmiju.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
epinephrine (adrenaline) and hydrocortisone for intravenous administration should be immediately available at the bedside during administration of dinutuximab to manage life-threatening allergic reactions.
dinutuksimaba ievadīšanas laikā pacienta tuvumā jābūt ātri pieejamam intravenozi ievadāmam epinefrīnam (adrenalīns) un hidrokortizonam, lai kupētu dzīvībai bīstamas alerģiskas reakcijas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
epinephrine, which is also known as “adrenaline,” is a drug that acts immediately to cause the blood vessels to contract, thereby preventing fluid leakage.
epinefrīnu, kas ir arī pazīstams kā “adrenalīns,” ir a zāles, kas iedarbojas tieši izraisīt asinsvadu līgumu, tādējādi novēršot šķidruma noplūde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
serious acute hypersensitivity reactions may require treatment with epinephrine and other emergency measures, including oxygen, intravenous fluids, intravenous antihistamine, corticosteroids, and airway management, as clinically indicated.
smagas akūtas paaugstinātas jutības reakcijas klīniskas nepieciešamības gadījumā var ārstēt ar epinefrīnu un citiem neatliekamās medicīniskās palīdzības pasākumiem, tostarp skābekli, intravenozi ievadāmiem šķīdumiem, intravenozi ievadāmiem antihistamīna līdzekļiem, kortikosteroīdiem un veicot elpceļu kontroli.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
to enable immediate action in emergencies, the necessary medicinal products (e.g. epinephrine/adrenaline, theophylline, antihistamines, corticosteroids and atropines), endotracheal tube and ventilator must be immediately available.
lai varētu veikt tūlītēju medicīnisku iejaukšanos, jebkurā brīdī jābūt pieejamām nepieciešamajām zālēm (piemēram, epinefrīns/adrenalīns, teofilīns, antihistamīni, kortikosteroīdi un atropīns), endotraheālai caurulītei un mākslīgās ventilācijas aparātam.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: