Results for equalising translation from English to Latvian

i. bell-less top with primary and secondary equalising
i bezkonusa iekraušanas iekārta ar primāro un sekundāro izlīdzināšanu;

finalise the pension reform started in 2010 by equalising the pensionable age for men and women.
pabeigt 2010. gadā sākto pensiju reformu, vienādojot pensionēšanās vecumu vīriešiem un sievietēm.

pressure equalising funnels, 250 ml or similar, to collect waste diethyl ether
spiedienu izlīdzinošās piltuves, kuru tilpums ir 250 ml vai līdzīgs, dietilētera atlieku savākšanai

where needed, transitional periods for the purposes of equalising those levels should be foreseen.
ja nepieciešams, jāparedz pārejas periodi šo līmeņu vienādošanai.

the commission's proposal includes, as a further measure, the establishment of an effective carbon equalising or offsetting mechanism.
komisijas priekšlikums, kā turpmāko pasākumu, ietver efektīvu oglekļa izlīdzināšanas un kompensācijas mehānisma izveidi.

only then can free movement of labour play an important role in equalising the union's labour markets, which the union's economy needs.
tikai tad brīvai darbaspēka kustībai var būt svarīga loma savienības darba tirgu izlīdzināšanā, kas vajadzīga savienības ekonomikai.

under such an equalising system, provision could also be made for imposing terms on importers, comparable with the terms applying to installations within the eu, for example, the obligation to return co2 emission allowances.
pie šādas izlīdzināšanas sistēmas var izvirzīt noteikumu par nosacījumu uzlikšanu importētājiem, salīdzināmu ar nosacījumiem, kādi tiek piemēroti es ietvaros, piemēram, pienākums atgriezt co2 emisijas atļaujas.

secondly, they broadly support other eu policies, in particular consumer policy (by equalising and bringing down charges for cross-border and national payments to the benefit of consumers) and competition policy, by establishing equal obligations, rights and opportunities for all market players and facilitating cross-border provision of payment services, thus increasing the level of competition.
otrkārt, tie lielā mērā veicina citus es politikas virzienus, jo īpaši patērētāju politiku (vienādojot un samazinot maksu par pārrobežu un iekšzemes maksājumiem par labu patērētājiem) un konkurences politiku, nosakot vienādus pienākumus, tiesības un iespējas visiem tirgus dalībniekiem un atvieglojot maksājumu pakalpojumu pārrobežu sniegšanu, tādējādi paaugstinot konkurences līmeni.