Results for estimated global consumption translation from English to Latvian

we have had slower increases in yields and increasing global consumption.
mums bija lēnāks ražas pieaugums un palielināts patēriņš pasaulē.

indeed, overall global consumption grew by only 6 % compared to 9 % in 2002 and 14 % in 2001.
patiesi vispārējais kopējais patēriņš pieauga tikai par 6 % salīdzinājumā ar 9 % 2002. gadā un 14 % 2001. gadā.

the role of global consumption trends as a driver of the way food is produced and the types of food produced is also recognised.
ir atzīta arī globālo patēriņa tendenču nozīme, kas ietekmē to, kā pārtika tiek ražota un kādi pārtikas veidi tiek ražoti.

pompe disease is a rare, progressive and fatal metabolic myopathy with an estimated global incidence of 1 in 40,000 births.
pompe slimība ir reta, progresējoša un letāla metaboliska miopātija; tās aptuvenais kopējais sastopamības biežums ir 1 gadījums uz 40 000 jaundzimušo.

in 2012, chinese production capacity was over 55 gigawatt (gw), representing around 150% of global consumption.
2012. gadā Ķīnas ražošanas jauda bija vairāk nekā 55 gigavati (gw), kas ir aptuveni 150 % no pasaules patēriņa.

pompe disease pompe disease is a rare, progressive and fatal metabolic myopathy with an estimated global incidence of 1 in 40,000 births.
atbilstoši vērtējumam šīs slimības biežums ir 1 gadījums uz 40000 jaundzimušo.

without additional action on climate change, oil prices are projected to almost double over the next four decades as global consumption would remain high.
ja netiek veikti papildu pasākumi klimata pārmaiņu mazināšanai, paredzams, ka naftas cenas nākamajos četrdesmit gados gandrīz divkāršosies, jo patēriņš pasaules mērogā būs liels.

for example, a 2% gap between global production and global consumption is the equivalent of about 25% of the world dairy market trade.
piemēram, 2% atšķirības starp vispasaules ražošanas apjomu un vispasaules patēriņa apjomu atbilst 25% no pasaules piena produktu tirgus apgrozījuma.

these measures took different forms, including tariff increases, licensing requirement, buy local requirements, and concern markets with a significant share of the global consumption.
tika veikti dažādi pasākumi, tostarp paaugstināti tarifi, pieprasītas licences un izteiktas prasības pirkt vietējo preci, un tie attiecas uz tirgiem ar ievērojamu globālā patēriņa daļu.

according to current forecasts, global consumption of plastics will continue to rise: per capita use is expected to increase by 4.5% per year up until 2010.
atbilstoši jaunākajām prognozēm sintētisko materiālu patēriņš pasaulē turpinās palielināties — tiek lēsts, ka līdz 2010. gadam patēriņš uz vienu iedzīvotāju katru gadu pieaugs par 4,5%.

europe accounts for about 15% of the global consumption of technical textiles, as evaluated by cirfs (european association for man-made fibres).
saskaņā ar cirfs (eiropas mākslīgo šķiedru asociācija) aplēsēm un salīdzinājumā ar kopējo patēriņa apjomu pasaulē eiropā patērē apmēram 15 % tehnisko audumu.

for the first time, the estimated global land conversion impacts – indirect land use change (iluc) – will be considered when assessing the greenhouse gas performance of biofuels.
pirmo reizi, aprēķinot biodegvielas siltumnīcefekta gāzu rādītājus, tiks ietverta ietekme uz zemes pārveidi, tas ir, tiks ņemtas vērā netiešās zemes izmantojuma izmaiņas.

according to the information provided by umicore to the belgian tax authorities, at the material time global consumption of silver was approximately 26000 tonnes a year and italy was the biggest market in europe and one of the main geographic markets, with consumption of approximately 2000 tonnes a year.
no informācijas, ko umicore iesniegusi beļģijas nodokļu administrācijai, izriet, ka šo notikumu laikā sudraba patēriņš pasaulē paaugstinājās līdz 26000 tonnām gadā un ka itālija ir nozīmīgākais tirgus eiropā un galvenajos ģeogrāfiskajos tirgos ar apmēram 2000 tonnām gadā.

however, on the basis of the information on the file, it is not possible to conclude that such displacement would take place, inter alia, because increasing global consumption could well absorb these additional quantities, were they to enter the market.
taču pēc lietā esošajām ziņām nav iespējams secināt, ka tāda pārvietošana notiks, inter alia arī tādēļ, ka patēriņa pieaugums visā pasaulē tikpat labi varētu absorbēt šos papildu daudzumus, ja tie nonāktu tirgū.

this protocol shall enter into force on 1 january 1989, provided that at least 11 instruments of ratification, acceptance, approval of the protocol or accession thereto have been deposited by states or regional economic integration organizations representing at least two-thirds of 1986 estimated global consumption of the controlled substances, and the provisions of paragraph 1 of article 17 of the convention have been fulfilled.
1. protokols stājas spēkā 1989. gada 1.janvārī ar nosacījumu, ka vismaz vienpadsmit dokumentus par šī protokola ratifikāciju, pieņemšanu, apstiprināšanu vai pievienošanos tam ir nodevušas glabāšanā valstis vai reģionālās ekonomiskās integrācijas organizācijas, kuras pārstāv vismaz divas trešdaļas no novērtētā kontrolējamo vielu patēriņa visā pasaulē un ir izpildīti konvencijas 17.panta 1.punkta nosacījumi.

the organisation for economic co-operation and development (oecd) estimates that global consumption subsidies for fossil fuels were $409 billion in 2010, up roughly $100 billion from the previous year.
ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (oecd) organizācijas lēš, ka kopējais patēriņš subsīdijas fosilā kurināmā bija $ 409.000.000.000 2010 līdz aptuveni $ 100.000.000.000 no iepriekšējā gada.

finland post's estimated market share on the overall market for philatelic services in finland, whether provided by dealers or auction houses, amounts to 50 %, whereas the estimated aggregate shares of the two biggest stamp dealers on that market amounts to 20 % and the estimated global share of the two largest auction houses on the overall market amounts to 12 %.
ja ieskaita tirgotājus un izsoļu namus, somu filatēlijas pakalpojumu kopējā tirgū somijas pasta tirgus daļa sasniedz 50 %, vienlaikus divu lielāko pastmarku tirgotāju lēstā kopējā tirgus daļa ir 20 % un divu lielāko izsoļu namu tirgus daļa kopā tiek rēķināta 12 % apmērā.