Results for eventful translation from English to Latvian

ladies and gentlemen, the past week has been very eventful.
dāmas un kungi, pagājušā nedēļa ir bijusi ļoti bagāta ar notikumiem.

these are just two examples from an extraordinarily eventful year.
Šie ir tikai divi piemēri no notikumiem neparasti bagātā gada.

in general, the coming months will be eventful and will encompass many new projects.
kopumā, tuvākie mēneši būs aizņemti ar visādiem notikumiem un jauniem projektiem.

i will remember 2010 as one of the most eventful years in the history of the european union.
2010. gads manā atmiņā paliks kā viens no notikumiem bagātākajiem gadiem eiropas savienības vēsturē.

gilad shalit is a hostage with a name, whose eventful fate we follow with sympathy and concern.
gilad shalit ir ķīlnieks ar vārdu, kura likteni mēs vērojam ar līdzjūtību un bažām.

president sarkozy, you took over the presidency during an eventful period when determined negotiation and action were needed.
sarkozy kungs, jūs pārņēmāt prezidentūru notikumiem bagātā brīdī, kad bija nepieciešams uzsākt noteiktas sarunas un rīkoties.

either its birthday, name day or any other eventful day ... or just an usual day which you want to make special...
varbūt tā ir dzimšanas diena, varbūt - vārda diena, vai kāda cita nozīmīga diena... bet varbūt arī vienkārša un parasta diena, ko gribas padarīt par īpašu...

it describes how this new institution and system have worked during this eventful decade and looks ahead to some of the challenges they may face in the next ten years and beyond .
tajâ aprakstîts , kâ ðî jaunâ institûcija un sistçma darbojuðâs notikumiem bagâtajos 10 gados , un sniegts ieskats daþâs problçmâs , ar kurâm tâm var nâkties saskarties nâkamajos 10 gados un vçlâk .

it has been an eventful year. e stability of the eurozone, the state of our economies and the role of the european union in the world required our utmost aention.
tas bija notikumiem bagts gads. oti liela uzmanba bija jvelta euro zonas stabilittei, msu ekonomikas stvoklim un eiropas savienbas lomai pasaul.

with the beginning of gorbachev 's glasnost and perestroika in the mid-1980s and in the following eventful years surrounding latvia 's gaining of independence in 1991 , the situation changed : artists obtained a new freedom which allowed new forms of expression to break through -- such as installations , environments and performances -- and an open and fruitful dialogue with trends which had previously had not been officially recognised , such as concrete painting and conceptual art.
jauniegūtā mākslinieciskā brīvība ļāva rasties jauniem izteiksmes veidiem -- instalācijām , vides objektiem , performancēm -- un atklāti un auglīgi pievērsties iepriekš oficiāli neatzītiem novirzieniem , piemēram , abstraktajai glezniecībai un konceptuālajai mākslai .