Results for exhorting translation from English to Latvian

at the same time, we are exhorting our international partners to join the common endeavour.
tajā pašā laikā mēs pārliecinām mūsu starptautiskos partnerus pievienoties kopējiem centieniem.

confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of god.
un tie, iecēluši atsevišķām baznīcām prezbiterus, dievu pielūgdami un gavēdami, novēlēja tos kungam, uz ko viņi ticēja.

by silvanus, a faithful brother unto you, as i suppose, i have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of god wherein ye stand.
kā man šķiet, es īsumā uzrakstīju jums caur uzticīgo brāli silvanu, pamācīdams un apliecinādams, ka šī ir patiesā dieva žēlastība, kurā jūs atrodaties.

10:25not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more, as you see the day approaching.
10:25neatstāsim savas sanāksmes, kā daži paraduši, nepamudinādami viens otru jo vairāk redzot, ka tā diena tuvojas.

5:12through silvanus, our faithful brother, as i consider him, i have written to you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of god in which you stand.
5:12kā man šķiet, es īsumā uzrakstīju jums caur uzticīgo brāli silvanu, pamācīdams un apliecinādams, ka šī ir patiesā dieva žēlastība, kurā jūs atrodaties.

furthermore, instead of trying to address the reasons for this low support, it calls on the authorities of slovakia to step up the public information campaign aimed at explaining 'the benefits of the single currency', whilst nevertheless still exhorting them to take all necessary steps in order to minimise price increases during the changeover period.
turklāt tas nevis mēģina risināt šī zemā atbalsta iemeslus, bet aicina slovākijas iestādes paplašināt sabiedrības informēšanas kampaņu, kuras mērķis ir izskaidrot "vienotās valūtas labumus”, tomēr pārliecinot viņus veikt visu nepieciešamo, lai samazinātu cenu pieaugumus līdz minimāliem pārmaiņu periodā.